Переклад тексту пісні World Upside Down - Jimmy Cliff

World Upside Down (оригінал)

They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, all right
Looking at the world today
I am implored to say
So much war and poverty
While few enjoy prosperity
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, all right
Looking at the world I agree
Oh what fools we mortals be Morality is in demise
Immorality is on the rise
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, too much injustice
How can there be peace?
Religious hypocrisy
Political tyranity
You see it my…
What about the children now?
Heey
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is sṗinning around
I say the world is upside down
Oh yeah,
Crime and violence
Poverty and starvation
Ecological calamity
Economic instability
What’s wrong with humanity?
Have they lost their sanity?
For the love of vanity
What about the love, love now?
You know that we need it What about the love, love, love yeah

(переклад)

Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
О так, добре
Дивлячись на сучасний світ
Я прошу сказати
Так багато війни та бідності
Поки мало хто насолоджується процвітанням
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
О так, добре
Дивлячись на світ, я погоджуюсь
О, які дурні ми, смертні, Мораль загине
Аморальність зростає
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
О, так, забагато несправедливості
Як може бути мир?
Релігійне лицемірство
Політична тиранія
Ви бачите мій…
А що тепер з дітьми?
Гей
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, світ крутиться
Я кажу, що світ перевернутий
Кажуть, що навкруги панує світ
Я кажу, що світ перевернутий
О так,
Злочинність і насильство
Бідність і голод
Екологічна біда
Економічна нестабільність
Що не так з людством?
Вони втратили розум?
З любові до марнославства
Як щодо кохання, кохання зараз?
Ви знаєте, що нам це потрібно А як щодо любові, любові, любові, так