Переклад тексту пісні Firing Squad (Come On I'm English, I'll Even Queue and Wait My Turn) - The Wombats

Firing Squad (Come On I'm English, I'll Even Queue and Wait My Turn) (оригінал)

You pulled the ace out of the pack
Describing me as a charmless nowhere man
I wasn’t stationed here to take flak
Or to be your sycophantic fan
So kick me to the floor
You must be sick of these rhyming metaphors
And as my teeth chip and crack
Your eyebrows raise, were you expecting a white flag?
Is it still giving up if you want the trigger pulled back?
'Cause I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
So blow me away
Despair has its own calms
Like the sedatives when I broke my arm
I remember those good old days
Happily lost in my charmless nowhere place
No thanks for the birthday cake
And the upright cigarettes that acted as the flame
Why would I watch the filters burn
When you could take your aim and I could watch those barrels burn?
Come on I’m English, I’ll even queue and wait my turn
'Cause I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
I’ve begged all that I can
I’ve held up my hands
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Too little, too late
Too big of a stake
You’re a firing squad
You’re a firing squad
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away
Now blow me away

(переклад)

Ви витягли туза з колоди
Описуючи мене як неприємного нікчемного чоловіка
Я був тут не для зстрілу
Або бути вашим підступним шанувальником
Тож киньте мене на підлогу
Вам, мабуть, набридли ці римовані метафори
І як мої зуби тріскаються й ламаються
Ваші брови піднімаються, ви очікували білого прапора?
Чи воно все ще здається , якщо ви хочете, щоб спусковий гачок повернувся?
Тому що я благав усе, що міг
Я підняв руки
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
Занадто мало і занадто пізно
Занадто велика ставка
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
Тож здуйте мене
Відчай має свої спокою
Як заспокійливі, коли я зламав руку
Я пам’ятаю ті добрі старі часи
Щасливо загубився в мому чарівному нікуди
Ні, дякую за іменинний торт
І вертикальні сигарети, які діяли як полум’я
Навіщо мені дивитися, як горять фільтри
Коли ти зможеш прицілитися, а я можу дивитися, як горять ці бочки?
Давай, я англійець, я навіть буду чекати своєї черги
Тому що я благав усе, що міг
Я підняв руки
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
Занадто мало і занадто пізно
Занадто велика ставка
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
Я благав усе, що міг
Я підняв руки
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
Занадто мало і занадто пізно
Занадто велика ставка
Ви розстрільна команда
Ви розстрільна команда
А тепер здуйте мене
А тепер здуйте мене
А тепер здуйте мене
А тепер здуйте мене
А тепер здуйте мене