Переклад тексту пісні System Set - Tarrus Riley

System Set (оригінал)

I have outlined the number of differences amongst the slaves
I take these differences and make dem bigger
I use fear, distrust and envy
I am Willie Lynch, your greatest enemy
If yah see brother going down and you trying to push him further
Yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch
Dem system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
while we all are one skin
De system set;
I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat;
yeah!
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master, wear out and what left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey in de race for a dollar, friends turn sour
Mama gainst dada
Hmm;
I tell yuh, gun shot shower;
over rice and flour
Dis we caan allow no more
It makes no sense;
fighting fa food i rather wait til harvest
Tell me who or what it profits yuh;
Hey!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Give yuh a little power and de oppressed become de oppressor
De slave master change him color
A little guy named Willie control yah head with de better down syndrome
You Willie Lynch, yes you Willie Lynch
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master wear out and what’s left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hire me becoz Im fearer and thinner
And reject her becoz she fatter and blacker
You all Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Getting de opportunity to pass yah degree does not give yuh de rite to use it
against me
I said yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Yeah Yeah!
Give I & I a listening ear
Jah
Incoming inna nutshell de Willie Lynch Syndrome

System Set (переклад)

Я вказав кількість відмін між рабами
Я враховую ці відмінності та збільшую їх
Я використовую страх, недовіру та заздрість
Я Віллі Лінч, ваш найбільший ворог
Якщо так, як брат падає, а ви намагаєтеся підштовхнути його далі
Так Віллі Лінч, так Віллі Лінч
Набір демографічних систем;
Щоб сім’я не сварилась, а рабині раділи,
поки ми всі – одна шкіра
де системний набір;
Я ніколи не зроблю брата жертвою, щоб радів пан раб
і всі ми – одна шкіра
Виходьте на вулицях, гуляйте й дивіться, поїжте;
так!
І Вавилон контролює їхнє мислення, постав один проти анади
Загострити зуби
Це не має сенсу;
бойовий фа майстер, зношується і що залишилося
Скажи мені, хто чи що це приносить, ага;
Ой!
де системний набір;
Щоб сім’я не сварилась, а рабині раділи,
і всі ми – одна шкіра
де системний набір;
Але я ніколи не зроблю брата жертвою, щоб радувати рабовласника
і всі ми – одна шкіра
Гей, у боротьбі за долар, друзі киснуть
Мама проти тато
Хм;
Я кажу, ну, душ з пістолетом;
над рисом і борошном
Більше ми не можемо дозволити
Це не має сенсу;
боротися з їжею, я радше чекаю до збору врожаю
Скажи мені, хто чи що це приносить, ага;
Гей!
де системний набір;
Щоб сім’я не сварилась, а рабині раділи,
і всі ми – одна шкіра
де системний набір;
Але я ніколи не зроблю брата жертвою, щоб радувати рабовласника
і всі ми – одна шкіра
Дайте їй трохи влади, і пригнічені стануть гноблювачами
Де рабий господар змінити йому колір
Маленький хлопець на ім’я Віллі контролює свою голову з синдромом де бетер Дауна
Ти, Віллі Лінч, так, ти Віллі Лінч
Привіт на вулицях, гуляйте й дивіться, поїжте
І Вавилон контролює їхнє мислення, постав один проти анади
Загострити зуби
Це не має сенсу;
бойовий фа майстер зношується і що залишилося
Скажи мені, хто чи що це приносить, ага;
Ой!
де системний набір;
Щоб сім’я не сварилась, а рабині раділи,
і всі ми – одна шкіра
де системний набір;
Але я ніколи не зроблю брата жертвою, щоб радувати рабовласника
і всі ми – одна шкіра
Найміть мене, бо я боязніший і тонший
І відкинь її, бо вона жирніша й чорніша
Ви всі, Віллі Лінч, так, Віллі Лінч, так Віллі Лінч
Можливість отримати ступінь yah не дає права використовувати її
проти мене
Я сказав Віллі Лінч, так Віллі Лінч, Віллі Лінч
Так Так!
Прислухайтеся до "я і я".
ага
Вхідна інформація про синдром Віллі Лінча