Переклад тексту пісні When It Comes To You - Buddy Miller

When It Comes To You (оригінал)

Baby i got my lovelight on
Baby i got the beat
I got twenty dollars in my shoe
And rhythm in my feet
I got more than 40 different grooves
And twice as many moves
I be a cool rocking daddy that’s who
When it comes to you
Well i’m a man with a plan honey
If you got the desire
We can go stepping out
And we can set the money on fire
Just come with me on a little trip
And we can give the blues the slip
There ain’t nothin that i would not do
When it comes to you
If you push the first domino
We’ll go flying like a gto
Baby just have to let me know
Any time i’ll be good to go
So let me know darlin
If you ever wanna fall in love
I gotta tell you
It would not take
Too much of a shove
I got you under my radar
Hey i am ready when you are
Yeah i’m hooked and i’m stuck like glue
When it comes to you
You can send me out on a high wire
Without a net below me
You can stick a feather in my hat
And call it matrimony
You got the time baby let’s do the crime
We can dance while the wedding bells chime
I see my future coming into view
When it comes to you

When It Comes To You (переклад)

Дитина, я ввімкнув моє любовне світло
Дитино, я отримав удар
Я отримав двадцять долларів у мому черевику
І ритм у моїх ногах
У мене більше 40 різних канавок
І вдвічі більше ходів
Я буду крутим татом, ось хто
Коли справа стосується вас
Ну, я людина з планом, люба
Якщо у вас є бажання
Ми можемо вийти
І ми можемо підпалити гроші
Просто підіть зі мною в невелику подорож
І ми можемо відмовитися від блюзу
Немає нічого, чого б я не зробив
Коли справа стосується вас
Якщо натиснути перше доміно
Ми будемо літати, як gto
Малюк, просто повинен повідомити мені про це
У будь-який час я буду готовий піти
Тож дайте мені знати, кохана
Якщо ти колись захочеш закохатися
Я мушу вам сказати
Це не прийме
Занадто виштовхування
Я підставив вас під мій радар
Привіт, я готовий, коли ви готові
Так, я захоплений і застряг, як клей
Коли справа стосується вас
Ви можете надіслати мене по високому проводу
Без сітки піді мною
Ви можете встромити пір’їнка в мій капелюх
І назвати це подружжям
У тебе є час, дитино, давайте зробимо злочин
Ми можемо танцювати, поки дзвонять весільні дзвіночки
Я бачу своє майбутнє
Коли справа стосується вас