Переклад тексту пісні Rit,it,up - Adriano Celentano, Eraldo Volonté and His Rockers

Rit,it,up (оригінал)

We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I got a date and I won’t be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I’ll have a ball
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight

(переклад)

Ми у суботу ввечері і мені щойно заплатили
Я дурень щодо своїх грошей, не намагайтеся заощадити
Моє серце каже «іди йди, проведи час»
Суботній вечір, і я почуваюся добре
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
І бал сьогодні ввечері
Я призначила побачення, і я не спізнюся
Забери її у мому "88"
Віднесіть його до профспілки
Коли музика починає стрибати
Я буду мати м’яч
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
І бал сьогодні ввечері
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
І бал сьогодні ввечері
Ми у суботу ввечері і мені щойно заплатили
Я дурень щодо своїх грошей, не намагайтеся заощадити
Моє серце каже «іди йди, проведи час»
Суботній вечір, і я почуваюся добре
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
Я розтрішу це
Я розірву це
І бал сьогодні ввечері