Переклад тексту пісні Waking Up In Vegas - Katy Perry, Jason Nevins

Waking Up In Vegas (оригінал)

You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi 'cause you’re hung-over and I’m broke
I lost my fake I’d but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don’t play me You want to cash out and get the hell out of town
Don’t be a baby
Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas
Why are these lights so bright
Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis,
And why, why am I wearing your class ring?
Don’t call your mother
'Cause now we’re partners in crime
Don’t be a baby
Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas
You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We’re gonna tear up the town
Don’t be a baby
Remember what you told me Told me, told me,
Shut up and put your money where your mouth is That’s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That’s what you get for waking up in Vegas
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c’mon!
Give me some cash out baby
Give me some cash out, baby

(переклад)

Ти повинен мені допомогти
Минулої ночі це все розмито
Нам потрібне таксі, бо ти з похмілля, а я розбитий
Я загубив підробку, але ви втратили ключ від мотелю
Пощади мене своїх жахливих брудних поглядів
Тепер не грай зі мною Ти хочеш вивести гроші й геть із міста
Не будь дитиною
Пам’ятай, що ти мені сказав Заткнись і поклади свої гроші куди твій рот Це те, що ти отримуєш, прокидаючись у Вегасі
Встаньте і струсіть блиск зі свого одягу зараз
Це те, що ви отримуєте, прокидаючись у Вегасі
Чому ці вогні такі яскраві
Ох, ми вчора ввечері були вдягнені, як Елвіс,
І чому, чому я ношу кільце вашого класу?
Не дзвони своїй мамі
Тому що тепер ми співучасники злочинів
Не будь дитиною
Пам’ятай, що ти мені сказав Заткнись і поклади свої гроші куди твій рот Це те, що ти отримуєш, прокидаючись у Вегасі
Встаньте і струсіть блиск зі свого одягу зараз
Це те, що ви отримуєте, прокидаючись у Вегасі
Ви втягнули мене в це
Перевантаження інформацією, ситуація втратила контроль
Надішліть S.O.S.
І отримати гроші
Ми розірвемо місто
Не будь дитиною
Пам’ятай, що ти мені сказав Сказав мені, сказав мені,
Заткнись і поклади свої гроші туди, де твій рот Це те, що ти отримуєш, прокидаючись у Вегасі
Встаньте і струсіть блиск зі свого одягу зараз
Це те, що ви отримуєте, прокидаючись у Вегасі
Струсіть блиск, струсіть, струсіть, струсіть блиск, давай!
Дай мені трохи готівки, дитино
Дай мені гроші, дитино