Переклад тексту пісні Last Friday Night (T.G.I.F.) - Katy Perry

Last Friday Night (T.G.I.F.) (оригінал)

There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbeque
This a hickey or a bruise?
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again
But this Friday night, do it all again
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again (Do it all again)
This Friday night, do it all again
(Do it all again) This Friday night
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again

Last Friday Night (T.G.I.F.) (переклад)

У моєму ліжку незнайомець
У мене в голові стукає
Блиск по всій кімнаті
Рожеві фламінго в басейні
Від мене пахне міні-баром
Діджеї втратили свідомість у дворі
Барбі на барбекю
Це засос чи синець?
Знімки минулої ночі опинилися в мережі
Я обдурений, ну добре
Це затемнене розмиття, але я майже впевнений, що воно вирішило
проклятий
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили занадто багато кадрів
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми розширили наші кредитні картки
І нас вигнали з бару, і ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми гуляли в парку
Худий купався в темряві, а потім мав ménage à trois
Вночі минулої п'ятниці
Так, я думаю, що ми порушили закон
Завжди кажи, що ми зупинимося, о-о-о
Але цієї п’ятниці ввечері зробіть все ще раз
Але цієї п’ятниці ввечері зробіть все ще раз
Спроба з’єднати точки
Не знаю, що сказати своєму босу
Думаю, місто відбуксирувало мою машину
Люстра стоїть на підлозі
Розірвав мою улюблену вечірню сукню
Видано ордер на мій арешт
Думаю, мені потрібен імбирний ель
Це був такий епічний провал
Знімки минулої ночі опинилися в мережі
Я обдурений, ну добре
Це затемнене розмиття, але я майже впевнений, що воно вирішило
проклятий
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили занадто багато кадрів
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми розширили наші кредитні картки
І нас вигнали з бару, і ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми гуляли в парку
Худий купався в темряві, а потім мав ménage à trois
Вночі минулої п'ятниці
Так, я думаю, що ми порушили закон
Завжди кажи, що ми зупинимося, о-о-о
Але цієї п'ятниці ввечері зроби все знову (Зроби все знову)
У цю п’ятницю ввечері зробіть все ще раз
(Зробіть все ще раз) Цієї п’ятниці ввечері
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили занадто багато кадрів
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми розширили наші кредитні картки
І нас вигнали з бару, і ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми гуляли в парку
Худий купався в темряві, а потім мав ménage à trois
Вночі минулої п'ятниці
Так, я думаю, що ми порушили закон
Завжди кажи, що ми зупинимося, о-о-о
Але цієї п’ятниці ввечері зробіть все ще раз