| C’est moi que je suis la Joconde
| Я Мона Ліза
|
| Je suis connue par le monde
| Мене знають на весь світ
|
| Au Louvre où la foule abonde
| У Луврі, де рясніє натовп
|
| Pour me voir, on fait la ronde
| Щоб побачити мене, ми обходимо
|
| Et moi, faut que je me morfonde
| І мені доводиться хмуритися
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| C’est moi que je suis la Joconde
| Я Мона Ліза
|
| Léonard me crut gironde
| Леонард вважав мене Жирондою
|
| Va quand Léonard vagabonde
| Іди, коли Леонард бродить
|
| Mais que voulez-vous
| Але що ти хочеш
|
| Qu’on réponde?
| Що ми відповідаємо?
|
| C’est vrai, j’suis pas trop immonde
| Це правда, я не надто брудний
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| C’est moi que je suis la Joconde
| Я Мона Ліза
|
| Que de mots vains on m’inonde
| Якими марними словами я завалений
|
| Critiques, artistes abondent
| Критиків, художників багато
|
| En intarissables facondes
| У нескінченному красномовстві
|
| Plusieurs milliers par seconde
| Кілька тисяч за секунду
|
| Disent: «La Joconde ! | Скажіть: «Мона Ліза! |
| Ah ! | Ах! |
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| Venez voir le sourire de la Joconde
| Приходьте побачити посмішку Мони Лізи
|
| C’est le plus beau du monde
| Це найкрасивіше у світі
|
| La Joconde.»
| Мона Ліза».
|
| C’est moi que je suis la Joconde
| Я Мона Ліза
|
| Mon sourire vient d’outre-tombe
| Моя посмішка йде з-за могили
|
| Attendez que le vernis tombe
| Зачекайте, поки лак впаде
|
| Attendez la fin du monde
| Чекайте кінця світу
|
| Et je sourirai sous les bombes
| І посміхаюся під бомбами
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| Et je sourirai sous les bombes
| І посміхаюся під бомбами
|
| La Joconde
| Мона Ліза
|
| La Joconde | Мона Ліза |