Переклад тексту пісні Big Dipper (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976) - Jethro Tull

Big Dipper (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976) (оригінал)

The mist rolls off the beaches, the train rolls into the station
Weekend happiness seekers, pent-up saturation
Well, we don’t mean anyone any harm, we weren’t on the Glasgow train
I see you at the Pleasure Beach, roller-coasting heroes
Big Dipper riding
We’ll give the local lads a hiding
If they keep us from the ladies
Hanging out in the penny arcades
Shaking up the Tower Ballroom
Throwing up in the bathroom
Landlady’s in the backroom
Oh well, I’m the Big Dipper it’s the weekend
Big Dipper it’s the weekend rage
Rich widowed landlady give me your spare front door key
If you’re thirty-nine or over, I’ll make love to you next Thursday
Oh well, I may stay over for a week or two, drop a postcard to my mum
I’ll see you on the waltzer, we’ll go big-dipping daily
Big Dipper riding
Oh, we’ll give the local lads a hiding
If they keep us from the ladies
Hanging out in the penny arcades
Shaking up the Tower Ballroom
Throwing up in the bathroom
Landlady’s in the backroom
Oh, well, I’m the Big Dipper it’s the weekend
Big Dipper it’s the weekend
Big Dipper it’s the weekend rage

Big Dipper (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976) (переклад)

З пляжів скочується туман, потяг котиться на станцію
Шукачі щастя вихідного дня, відкладене насичення
Ну, ми нікому не хочемо зла, ми не були в поїзді Глазго
Я бачимо вас на Pleasure Beach, герої американського катання
Велика Ведмедиця їзда
Ми сховаємо місцевих хлопців
Якщо вони утримають нас від дам
Прогулянка в касових аркадах
Струсити бальний зал Tower
Блювота у ванній кімнаті
Господиня квартири в задній кімнаті
Ну, я Велика Ведмедиця, це вихідні
Велика Ведмедиця, це лють у вихідні
Багата овдовіла господиня дайте мені свой запасний ключ від вхідних дверей
Якщо тобі тридцять дев’ять чи більше, я буду займатися з тобою коханням у наступний четвер
Ну, я можу залишитися на тиждень або два, кину листівку мамі
Зустрінемось на вальсі, ми щодня будемо купатися
Велика Ведмедиця їзда
О, ми дамо місцевим хлопцям сховатися
Якщо вони утримають нас від дам
Прогулянка в касових аркадах
Струсити бальний зал Tower
Блювота у ванній кімнаті
Господиня квартири в задній кімнаті
Ну, я Велика Ведмедиця, це вихідні
Велика Ведмедиця, це вихідні
Велика Ведмедиця, це лють у вихідні