Переклад тексту пісні Bom Diggy - Zack knight, Jasmin Walia, DJ Shadow Dubai

Bom Diggy (оригінал)

Boy you don’t have to be the last one standing
Boy show me, you could be the one, one, one
Tu Akhiyaan Mila Ke
Tu Nehde Nehde Aaja
Tey Naale Heel Paa Ke
Ni Tere Utte Marda
Tun Galaan Badi Karda
Ve Kar Ke Wakha Jaa
Nehde Nehde Aa, Tu Aaja, Sohneya!
I wanna see you
Whine like Rihanna
Get all the pounder
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
She burn it up like the summer
She tell me, I’m rid of
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Nigga!
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
Pagal Maara Thaari Dil, Pagal Dil
Baaja Maara…
(Full Pagal, Full Pagal, Dil)
Girl, I know you want me
Tenu Takeya Te Ho Gaya Pyaar Ve
You don’t believe me
Tenu Dil Da Haal Sunaa
Oh Pichhey Mere Jaake
Tu Akhiyaan Ladaaiyaan
Tu Dil Nu Churaa Ke
Tu Chhuriyaan Chalaiyaan
Tu Galaan Badi Kardi
Aa Tenu Samjhawaan
Nehde Nehde Aa, Tu Aa Na, Sohneya!
I wanna see you
Whine like Rihanna
Get all the pounder
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
She burn it up like the summer
She tell me, I’m rid of
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Nigga!
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
Pagal Maara Thaari Dil, Pagal Dil
Baaja Maara…
(Full Pagal, Full Pagal, Dil)
Oh Baby!
Give me one more dance
One more dance, One more dance
Oh Baby!
We can make it last
Make it last, make it last
Give me girl, Give me just like that
'cause you’re body’s like a hourglass
To the left, To the right
Everybody in the club, (Diggy-Diggy Bom-Bom)
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you
Whine like Rihanna
Get all the pounder
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
She burn it up like the summer
She tell me, I’m rid of
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Nigga!
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom
You’ve got me like crazy
That you call to me
Bom Diggy, Bom Diggy, Bom Diggy-Bom
Pagal Maara Thaari Dil, Pagal Dil
Baaja Maara…
(Full Pagal, Full Pagal, Dil)

(переклад)

Хлопче, ти не повинен бути останнім, хто стоїть
Хлопче, покажи мені, ти міг би бути тим, одним, одним
Ту Акіян Міла Ке
Ту Нехде Нехде Аджа
Tey Naale Heel Paa Ke
Ni Tere Utte Marda
Тун Галаан Баді Карда
Ве Кар Ке Вакха Джаа
Nehde Nehde Aa, Tu Aaja, Sohneya!
Я хочу вас побачити
Скулить, як Ріанна
Отримайте всі фунти
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Вона спалила, як літо
Вона каже мені, що я позбувся
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Ніггер!
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Пагал Маара Таарі Діл, Пагал Діл
Бааджа Маара…
(Повний пагал, повний пагал, діл)
Дівчино, я знаю, що ти хочеш мене
Tenu Takeya Te Ho Gaya Pyaar Ve
Ви мені не вірите
Тену Діл Да Хаал Сунаа
О Pichhey Mere Jaake
Ту Ахіян Ладаайян
Ту Діл Ну Чураа Ке
Ту Чхуріян Чалайян
Ту Галаан Баді Карді
Аа Тену Самджхаван
Nehde Nehde Aa, Tu Aa Na, Sohneya!
Я хочу вас побачити
Скулить, як Ріанна
Отримайте всі фунти
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Вона спалила, як літо
Вона каже мені, що я позбувся
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Ніггер!
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Пагал Маара Таарі Діл, Пагал Діл
Бааджа Маара…
(Повний пагал, повний пагал, діл)
О, крихітко!
Дайте мені ще один танець
Ще один танець, ще один танець
О, крихітко!
Ми можемо зробити це останнім
Зробіть це останнім, зробіть це останнім
Дай мені дівчинку, дай мені просто так
тому що ваше тіло, як пісочний годинник
Ліворуч, Праворуч
Усі в клубі, (Diggy-Diggy Bom-Bom)
Я хочу тебе побачити, я хочу тебе побачити
Я хочу вас побачити
Скулить, як Ріанна
Отримайте всі фунти
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Вона спалила, як літо
Вона каже мені, що я позбувся
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Ніггер!
Бом Діггі-Діггі, Бом Бом
Ви звели мене з розуму
Що ти дзвониш мені
Бом Діггі, Бом Діггі, Бом Діггі-Бом
Пагал Маара Таарі Діл, Пагал Діл
Бааджа Маара…
(Повний пагал, повний пагал, діл)