Переклад тексту пісні Kryptonite - Zack knight

Kryptonite (оригінал)

Woah Oh Oh
I m like a Superman baby
I m high in the clouds
Nothing can stop me now
When I hear that call, I come flying to the rescue
But something always pulls me down
And outta nowhere
But it happens
And I don’t know what to do
Cause when you re near, I can’t breathe
Something is pulling me closer to you
I m so defense less when you re next to me
You re the only weakness that I only gotta need
No matter what I do I can’t seem to fight it
Baby you know it goes without denial
Your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.
I see you staring right at me with those bright green eyes telling me «I need you tonight»
I ve got this voices in my head, telling me to walk away, but I can’t get to
see your face
And outta nowhere
But it happens
And I don’t know what to do
Cause when you re near, I can’t breathe
Something is pulling me closer to you
I m so defense less when you re next to me
You re the only weakness that I only gotta need
No matter what I do I can’t seem to fight it
Baby you know it goes without denial
Your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.
I can’t I ve been feeling that I ve been locked up
And you ve thrown away the key
Girl I m telling you enough is enough
It’s like you ve got a hold of me
But when power comes with great responsibility
And it’s never gonna work between you and me
I can’t sleep, can’t eat, don’t have the energy
Just look what you re doing to me
Girl your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.

(переклад)

Ооооооо
Я як дитина Супермена
Я високо в хмарах
Мене вже ніщо не зупинить
Коли я чую цей дзвінок, прибігаю на допомогу
Але щось завжди мене тягне вниз
І нізвідки
Але таке буває
І я не знаю, що робити
Бо коли ти поруч, я не можу дихати
Щось тягне мене ближче до вас
Я менше захищаюся, коли ти поруч мною
Ти єдина слабкість, яка мені тільки потрібна
Що б я не робив, я не можу з цим боротися
Дитино, ти знаєш, що це не заперечує
Твоя любов як мій криптоніт
Щось глибоко всередині
Твоя любов як мій криптоніт
Почуття, яке я не можу приховати
Бо я не можу дихати
Моє серце не б’ється
Тоді я не відчуваю власного тіла
Відпусти мене, перш ніж я помер
Дівчино, твоя любов як моя.
Я бачу, як ти дивишся прямо на мене з цими яскравими зеленими очима, які кажуть мені «Ти мені потрібен сьогодні ввечері»
У мене в голові ці голоси, які говорять мені піти геть, але я не можу дістатися
бачити своє обличчя
І нізвідки
Але таке буває
І я не знаю, що робити
Бо коли ти поруч, я не можу дихати
Щось тягне мене ближче до вас
Я менше захищаюся, коли ти поруч мною
Ти єдина слабкість, яка мені тільки потрібна
Що б я не робив, я не можу з цим боротися
Дитино, ти знаєш, що це не заперечує
Твоя любов як мій криптоніт
Щось глибоко всередині
Твоя любов як мій криптоніт
Почуття, яке я не можу приховати
Бо я не можу дихати
Моє серце не б’ється
Тоді я не відчуваю власного тіла
Відпусти мене, перш ніж я помер
Дівчино, твоя любов як моя.
Я не я відчув, що мене замкнули
І ви викинули ключ
Дівчино, я кажу тобі, що досить — досить
Ніби ти мене тримаєш
Але коли влада приходить з великою відповідальністю
І це ніколи не спрацює між вами і мною
Я не можу спати, не можу їсти, не маю сил
Просто подивіться, що ви робите зі мною
Дівчино, твоя любов як мій криптоніт
Щось глибоко всередині
Твоя любов як мій криптоніт
Почуття, яке я не можу приховати
Бо я не можу дихати
Моє серце не б’ється
Тоді я не відчуваю власного тіла
Відпусти мене, перш ніж я помер
Дівчино, твоя любов як моя.