Переклад тексту пісні Tears - Adam Saleh, Zack knight

Tears (оригінал)

Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
And now you’re in heaven, keeping me safe
This feels like hell, now that you’re not here with me
She told me daddy was a best friend
Devastated she don’t know how it could just end
Daddy how could you leave me like this it’s not fair
Cuz now it’s just me and mama at home and I’m scared
Everyday she’s reminiscing on the time spent
And she can’t even comprehend where the time went
But now it’s me and her and I swear, that I’ll be there
That imma take the pain away
I’m right, I’m right here
Those tears, let me wipe them away
(Wipe them away, wipe them away)
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
(Be okay be okay)
I know heaven is keeping me safe
(I'm here for you, here for you)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'm right here, I’m right here)
Now that you’re not here with me
The day her dad crashed I could tell by her reaction
He was driving too fast in the fast lane when it happened
Now I try to imagine and help her through the sadness
And tell her it’s gonna be alright
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
Oh baby you can have anything you want from me
(anything you want from me)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(for me to be the man that he would be proud of)
Everyday for the rest of my life
(Promise to be the one that I can count on)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(Don't wanna cry no more, but these tears won’t go away)
Everyday for the rest of my life
Go awayyy
Go away, go away, go away, ohhh
Gonna be yeahh
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
(What you’re gonna be)
Oh baby you can have anything you want from me
(Anything you want from me)
(Anything, anything, anything you want from me girl
I’ll give you the world)
I know you’re in heaven, keeping me safe
(Imma keep you safe girl)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'll always be here for you)
Now that you’re not here with me
I’m here for you, always and forever
I promise you that
Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay
That’s what you used to say

(переклад)

Ці сльози, дозвольте мені витерти їх
Я знаю, що з тобою все буде добре, це те, що ти говорив
А тепер ти на небесах, бережеш мене
Це нагадує пекло, коли тебе немає тут зі мною
Вона сказала мені, що тато — найкращий друг
Спустошена, вона не знає, чим це може закінчитися
Тату, як ти міг залишити мене таким, це несправедливо
Бо зараз вдома лише я і мама і я боюся
Щодня вона згадує про витрачений час
І вона навіть не може зрозуміти, куди пішов час
Але тепер це я і вона і я присягаюся, що буду там
Це імма зніме біль
Я правий, я тут
Ці сльози, дозвольте мені витерти їх
(Витріть їх, витріть їх)
Я знаю, що з тобою все буде добре, це те, що ти говорив
(Будь добре, будь добре)
Я знаю, що небо захищає мене
(Я тут для тебе, тут для тебе)
Це нагадує пекло, коли тебе немає тут зі мною
(Я прямо тут, я прямо тут)
Тепер, коли тебе немає тут зі мною
За її реакцією я міг визначити день, коли її батько розбився
Коли це сталося, він їхав занадто швидко по швидкій смузі
Тепер я намагаюся уявити й допомогти їй пережити сум
І скажи їй, що все буде добре
Тож, дитино, будь тим, ким ти хочеш бути
Я знаю, що твій батько пишався б тим, ким ти будеш
Тож не дозволяйте нікому говорити вам, ким ви будете
О, дитино, ти можеш мати від мене все, що захочеш
(все, що ти хочеш від мене)
Я не можу його замінити, але я спробую
(щоб я був тією людиною, якою він пишався б)
Щодня до кінця мого життя
(Обіцяй бути тим, на кого я можу розраховувати)
Я не можу його замінити, але я спробую
(Не хочу більше плакати, але ці сльози не зникнуть)
Щодня до кінця мого життя
Іди уий
Іди геть, геть, геть, оооо
Буде так
Тож, дитино, будь тим, ким ти хочеш бути
Я знаю, що твій батько пишався б тим, ким ти будеш
Тож не дозволяйте нікому говорити вам, ким ви будете
(Ким ти будеш)
О, дитино, ти можеш мати від мене все, що захочеш
(Все, що ти хочеш від мене)
(Що завгодно, що завгодно, що завгодно, що завгодно від мене, дівчино
Я подарую тобі світ)
Я знаю, що ти на небесах і бережеш мене
(Я бережу тебе, дівчино)
Це нагадує пекло, коли тебе немає тут зі мною
(Я завжди буду тут для вас)
Тепер, коли тебе немає тут зі мною
Я тут для тебе, завжди і назавжди
Я обіцяю вам це
Ці сльози, дозвольте мені витерти їх
Я знаю, що з тобою все буде добре
Це те, що ви раніше говорили