Переклад тексту пісні August Diaries - DHARIA, DJ Shadow Dubai

August Diaries (оригінал)

I tried to keep a diary
To let it out away from me
Maybe
I should’ve burned your memory
Instead I let it ruin me
You see
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
It’s been a while since you and me
Have shared a real memory
You see
I feel the need quietly
To have you here close to me
Maybe
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
BRIDGE:
All I remember
Cold like December
She cries on the sofa
Still waiting for him to call her
But she should’ve noticed
It was only August
The cold that she felt was not from the weather
Was from his poison

August Diaries (переклад)

Я намагався вести щоденник
Щоб випустити це від мене
Можливо
Мені слід було спалити твою пам’ять
Натомість я дозволю це зруйнувати мене
Розумієш
Дивлячись на місяць, я відчуваю його біль
Ідилічно, але холодно всередині
Поїдаючи мою душу, твоє розгромне слово "Я люблю тебе, до побачення"
Ти був моїм гріхом, який так важко приховати
Але пообіцяйте це відтепер
Ти пішов
Минув час відтоді, як ми з вами
Поділилися справжньою пам’яттю
Розумієш
Я тихо відчуваю потребу
Щоб ти був поруч зі мною
Можливо
Дивлячись на місяць, я відчуваю його біль
Ідилічно, але холодно всередині
Поїдаючи мою душу, твоє розгромне слово "Я люблю тебе, до побачення"
Ти був моїм гріхом, який так важко приховати
Але пообіцяйте це відтепер
Ти пішов
МІСТ:
Все, що я пам’ятаю
Холодний як грудень
Вона плаче на дивані
Все ще чекає, поки він їй зателефонує
Але вона повинна була помітити
Був лише серпень
Холод, який вона відчувала, був не від погоди
Був від його отрути