Переклад тексту пісні Without You - Blue

Without You (оригінал)

Sorry if it feels like you’re in the dark
Sorry if it feels like we’re miles apart
Just come a little closer
I just wanna hold ya
You are my lady still, I’m gonna break it down
There’s a lot of things I never say out loud
Thinking you already know this
And I don’t need to say shit
Now I know that you don’t know
What I feel inside
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Oh no
What’s it gonna take for you to hear me out?
There’s nothing that I’m down to tell my friends about
I don’t wanna wreck this
I’m trying to protect this
You know you can tell me anything you like
And I will keep it secret till the day I die
I will be your soldier
Protect, serve and hold ya
Now I know that you don’t know (You don’t know)
What I feel inside (What I feel inside)
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
(Nothing without you)
Oh no
(Oh no)
When I first saw you, how could I resist?
The smile, the make-up, the shape of your lips
If I had three wishes, you’re the top on my list
It’s about time I told you this, yeah
My nights without you, they would be so cold
I came to be your man so I should let you know
I’d rather give away the whole world and my soul
Than sit back and watch you go
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burninl high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
What’s it gonna take for you to hear me out?

(переклад)

Вибачте, якщо здається, що ви в темні
Вибачте, якщо здається, що ми віддалені один від одного
Просто підійдіть трошки ближче
Я просто хочу обійняти тебе
Ти все ще моя леді, я розберу це
Є багато речей, які я ніколи не говорю вголос
Думаю, що ви це вже знаєте
І мені не потрібно говорити лайно
Тепер я знаю, що ви не знаєте
Що я відчуваю всередині
Тож дозвольте мені відкрити вам очі
Усі моря сьогодні висохли
Почистіть пустелі на нашому шляху
Покладіть весь світ у коробку
Закрийте його та тримайте заблокованим
Зніміть зірки з неба
Поки сонце не горить надто високо
Місяць можна розірвати на два
Бо без тебе нічого
Без тебе нічого
О ні
Що вам знадобиться, щоб мене почути?
Мені нема про що розповідати друзям
Я не хочу руйнувати це
Я намагаюся захистити це
Ви знаєте, що можете сказати мені що завгодно
І я буду тримати це в таємниці до дня своєї смерті
Я буду твоїм солдатом
Захищай, служи і тримай тебе
Тепер я знаю, що ви не знаєте (Ви не знаєте)
Що я відчуваю всередині (Що я відчуваю всередині)
Тож дозвольте мені відкрити вам очі
Усі моря сьогодні висохли
Почистіть пустелі на нашому шляху
Покладіть весь світ у коробку
Закрийте його та тримайте заблокованим
Зніміть зірки з неба
Поки сонце не горить надто високо
Місяць можна розірвати на два
Бо без тебе нічого
Без тебе нічого
Без тебе нічого
(Нічого без тебе)
О ні
(О ні)
Коли я вперше побачив тебе, як я втримався?
Посмішка, макіяж, форма твоїх губ
Якщо у мене було три бажання, то ти на першому місці в моєму списку
Настав час сказати вам це, так
Мої ночі без тебе були б такими холодними
Я став твоєю людиною, тому повинен повідомити тобі
Я краще віддам увесь світ і свою душу
Тоді сядьте і дивіться, як ви йдете
Усі моря сьогодні висохли
Почистіть пустелі на нашому шляху
Покладіть весь світ у коробку
Закрийте його та тримайте заблокованим
Зніміть зірки з неба
Поки сонце не горить надто високо
Місяць можна розірвати на два
Бо без тебе нічого
Усі моря сьогодні висохли
Почистіть пустелі на нашому шляху
Покладіть весь світ у коробку
Закрийте його та тримайте заблокованим
Зніміть зірки з неба
Поки сонце не горить надто високо
Місяць можна розірвати на два
Бо без тебе нічого
Без тебе нічого
Без тебе нічого
Що вам знадобиться, щоб мене почути?