Переклад тексту пісні Heart on My Sleeve - Blue

Heart on My Sleeve (оригінал)

Dont act so surprised, we knew from the beginning
Your love is a prize and I just wanna win it
Something bout your soul, the way you seem to know when Im feelin low
Hit me with the never let go
Everybody know you took it to the limit
Sometimes I wanna take the world, Im up you up in it
And the other guys dont know what they need
But I know you would be enough for me
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Even though we fight every other minute
We fall out of love and we be right back in it
Cause playing on your mind, I won’t let it go
I just wanna know that you feel the same as I
Everybody knows I live it like I talk it
If I said I roll then you know Im gonna walk it
Never playin you, baby dont you see?
That its never been the game for me
(Interlude)
So why?
(so why?)
Youre mine (youre mine)
Im living on a hot away but I feel it
And thats why I book my heart where you see it
Know why (know why)
Can’t hide (can't hide)
Wishing youll only get the best of luck
Baby that is all I got
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Hoping that youll see eventually
You and I were always meant to be
No one else could mess with us
Every girl in the world follow me in love
Tell them just keep off the lie
Maybe in another life
Youre everything Id ever need
You dont even have to try
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge x2)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right

(переклад)

Не дивуйся, ми знали з самого початку
Твоє кохання — приз, і я просто хочу його виграти
Щось у твоїй душі, так, як ти, здається, знаєш, коли я відчуваю себе слабким
Вдарте мене не відпускаючи
Усі знають, що ви довели це до межі
Іноді я хочу захопити світ, я в й в йому
А інші хлопці не знають, що їм потрібно
Але я знаю, що тебе було б достатньо для мене
Ви знаєте, що це правда, як я сам собі кажу
Дівчино, якщо ти хочеш брехні, у мене їх багато
Тож коли втрачу вас, мені потрібно встати, щоб сумувати
Бо коли справа до кохання, я ношу своє серце на рукаві
Коли я з друзями, у мене порт або шоу
Просто скажіть, що ви хочете покататися, і я готовий поїхати
Бо коли справа доходить про мене, ви завжди отримуєте те, що бачите
І коли справа до ви, я ношу своє серце на рукаві
(Міст)
Все гаразд, ви можете сумніватися
Просто дайте час, і ми зможемо це вирішити
Бути тим, хто поруч із тобою
Ви знаєте, що я маю праву
Незважаючи на те, що ми боремося кожну другу хвилину
Ми розлюбляємось і ми відразу повертаємось у нього
Тому що я не відпускаю твоєї думки
Я просто хочу знати, що ти відчуваєш те саме, що й я
Усі знають, що я живу, як я про це говорю
Якщо я скажу, що кочусь, ви знаєте, що я пройду
Ніколи не граю з тобою, дитино, хіба ти бачиш?
Це ніколи не була гра для мене
(інтермедія)
Так чому?
(так чому?)
Ти мій (ти мій)
Я живу на гарячому місці, але відчуваю це
І тому я записую своє серце там, де ви його бачите
Знати чому (знати чому)
Не можу сховатися (не можу сховатися)
Бажаємо вам лише найкращої удачі
Дитина, це все, що я отримав
Ви знаєте, що це правда, як я сам собі кажу
Дівчино, якщо ти хочеш брехні, у мене їх багато
Тож коли втрачу вас, мені потрібно встати, щоб сумувати
Бо коли справа до кохання, я ношу своє серце на рукаві
Коли я з друзями, у мене порт або шоу
Просто скажіть, що ви хочете покататися, і я готовий поїхати
Бо коли справа доходить про мене, ви завжди отримуєте те, що бачите
І коли справа до ви, я ношу своє серце на рукаві
(Міст)
Все гаразд, ви можете сумніватися
Просто дайте час, і ми зможемо це вирішити
Бути тим, хто поруч із тобою
Ви знаєте, що я маю праву
Сподіваюся, що врешті-решт побачите
Ти і я завжди мали бути
Ніхто інший не міг би з нами возитися
Кожна дівчина в світі слідує за мною в любові
Скажіть їм, просто тримайтеся від брехні
Можливо, в іншому житті
Ви все, що мені потрібно
Вам навіть не потрібно пробувати
Ви знаєте, що це правда, як я сам собі кажу
Дівчино, якщо ти хочеш брехні, у мене їх багато
Тож коли втрачу вас, мені потрібно встати, щоб сумувати
Бо коли справа до кохання, я ношу своє серце на рукаві
Коли я з друзями, у мене порт або шоу
Просто скажіть, що ви хочете покататися, і я готовий поїхати
Бо коли справа доходить про мене, ви завжди отримуєте те, що бачите
І коли справа до ви, я ношу своє серце на рукаві
(Міст x2)
Все гаразд, ви можете сумніватися
Просто дайте час, і ми зможемо це вирішити
Бути тим, хто поруч із тобою
Ви знаєте, що я маю праву