Переклад тексту пісні Broken Hallelujah (High Key-Premiere Performance Plus) - Mandisa

Broken Hallelujah (High Key-Premiere Performance Plus) (оригінал)

With my love and my sadness
I come before You Lord
My heart’s in a thousand pieces
Maybe even more
Yet I trust in this moment
You’re with me somehow
And You’ve always been faithful
So Lord even now
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Oh Father, You have given
Much more than I deserve
And I have felt Your hand of blessing
On me at every turn
How could I doubt Your goodness
Your wisdom, Your grace
Oh Lord hear my heart
In this painful place
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
I lift my voice
(Hallelujah)
Your spirit moves
(Hallelujah)
I raise my hands
(Hallelujah)
I reach for you
(Hallelujah)
'Cause all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah

(переклад)

З моєю любов’ю і моїм сумом
Я приходжу перед Тобою, Господи
Моє серце на тисячі шматочків
Може навіть більше
Але я довіряю цій миті
Ти якось зі мною
І ти завжди був вірним
Тож Господи навіть зараз
Коли все, що я вмію співати
Це розбита алілуя
Коли моя єдина пропозиція
Розбита похвала
Все ще пісня поклоніння
Підніметься з цих руїн
І я буду поклонятися Тобі
І подякувати Тобі
Навіть коли моя єдина похвала
Це розбита алілуя
О Отче, Ти дав
Набагато більше, ніж я заслуговую
І я відчула Твою руку благословення
На мені на кожному кроці
Як я міг сумніватися в Твоїй доброті
Ваша мудрість, ваша милість
О, Господи, почуй моє серце
У цьому болючому місці
Коли все, що я вмію співати
Це розбита алілуя
Коли моя єдина пропозиція
Розбита похвала
Все ще пісня поклоніння
Підніметься з цих руїн
І я буду поклонятися Тобі
І подякувати Тобі
Навіть коли моя єдина похвала
Це розбита алілуя
Алілуя, алілуя, алілуя
Я підвищую голос
(Алілуя)
Ваш дух рухається
(Алілуя)
Я піднімаю руки
(Алілуя)
Я тягнусь до вас
(Алілуя)
Бо все, що я вмію співати
Це розбита алілуя
Коли моя єдина пропозиція
Розбита похвала
Все ще пісня поклоніння
Підніметься з цих руїн
І я буду поклонятися Тобі
І подякувати Тобі
Навіть коли моя єдина похвала
Це розбита алілуя
Алілуя