Переклад тексту пісні Let Me Try Again - Frank Sinatra

Let Me Try Again (оригінал)

I know I said that I was leaving
But I just couldnt say good-bye
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything on earth to you
You learn with every lonely day
Ive learned, and now Im (Ive come) back to stay
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — let me try again
I was such a fool to doubt you
To try to go it all alone
Theres no sense to life without you
Now all I do is just exist
And think about the chance Ive missed
To beg is not an easy task
(but) pride is such a foolish mask
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — (please) let me try again

(переклад)

Я знаю, що сказав, що йду
Але я просто не міг попрощатися
Це було лише самообманом
Щоб відійти від того, хто
Означає для вас все на землі
Ти вчишся з кожним самотнім днем
Я навчився, і тепер я (прийшов) повернувся залишитися
Дозволь мені спробувати — дозволь мені спробувати ще раз
Подумайте про те, що ми мали раніше — дозвольте мені спробувати ще раз
У нас можна все — ти і я знову
Будь ласка, пробачте мене або помру — дозвольте мені спробувати ще раз
Я був таким дурнем, що сумнівався в тобі
Щоб спробувати пройти самий
Без вас немає сенсу жити
Тепер все, що я роблю — це просто існувати
І подумайте про шанс, який я упустив
Благати — не просте завдання
(але) гордість — це така дурна маска
Дозволь мені спробувати — дозволь мені спробувати ще раз
Подумайте про те, що ми мали раніше — дозвольте мені спробувати ще раз
У нас можна все — ти і я знову
Будь ласка, пробачте мене або помру — (будь ласка), дозвольте мені спробувати ще раз