Переклад тексту пісні Я – не последний герой - Ногу свело!

Я – не последний герой (оригінал)

Под вечер суровые скалы
Ласкает седая волна.
Я знаю, что ждать ты устала
И снова сегодня одна.
Как день мой закончился пятый
Хватило бы сил на шестой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
А в полночь коварные тени
И в джунгли выходит луна.
До крови разбиты колени
И сорвана напрочь спина.
Зачем я прельстился китами
И этой тяжёлой игрой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Пускай насмехается сытый
Над тем, кто измучен и слаб.
Над тем, кто сварил ядовитый
Бульон из лягушек и жаб.
Быть может кому-то полезно
Питаться древесной корой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Я плачу ночами, родная
Сплю на землице сырой.
Я плачу ночами, родная
Ведь я не последний герой.
Я сгину на день двадцать первый,
А может на двадцать второй.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.

(переклад)

Надвечір суворі скелі
Ласкає сива хвиля.
Я знаю, що чекати ти втомилася
І знову сьогодні одна.
Як день мій закінчився п'ятий
Вистачило б сил на шостий,
Але я не останній, але я не останній,
Але я не останній герой.
А опівночі підступні тіні
І в джунглі виходить місяць.
До крові розбиті коліна
І зірвано геть спина.
Навіщо я спокусився китами
І цією важкою грою.
Адже я не останній, я ж не останній
Я ж не останній герой.
Острови…
Вітер забирає слова неспішно,
Догоряють сирі дрова.
Острови…
Вітер забирає слова, але поки що
Б'ється серце - надія жива.
Нехай насміхається ситий
Над тим, хто змучений і слабкий.
Над тим, хто зварив отруйний
Бульйон із жаб та жаб.
Можливо комусь корисно
Харчуватися деревною корою,
Але я не останній, але я не останній,
Але я не останній герой.
Острови…
Вітер забирає слова неспішно,
Догоряють сирі дрова.
Острови…
Вітер забирає слова, але поки що
Б'ється серце - надія жива.
Я плачу ночами, рідна
Сплю на земліці сирої.
Я плачу ночами, рідна
Я ж не останній герой.
Я згину на день двадцять перший,
А може, на двадцять другий.
Адже я не останній, я ж не останній
Я ж не останній герой.
Адже я не останній, я ж не останній
Я ж не останній герой.