Переклад тексту пісні Just Not That into You (Jntity) - Lil' Mo

Just Not That into You (Jntity) (оригінал)

This is gonna hurt me more than it hurts you
But I gotta tell the truth
Hey, hey babe
I think its time, to tell you whats on my mind
Its been there, for a while
But I didn’t know how, to tell you that I think that we should walk away
We should just let it go (let it go)
Its turning out to be more than I can take yeah
Nah I can’t stay
Because I know that when you figure it out (your gonna say)
Baby we should, we should try to work it out (I'm gonna say)
Ain’t nothing left for us to talk about
Because I gotta get up out this house (and I swear on everything)
Even though its killin me, I really don’t wanna leave
Though I want to believe, I really really know me
I hurt you more if I stay, hurt you more everyday
Hurt you more by telling the truth
I’m just not that into you, just gotta tell you the truth
I’m just not that into you, I can’t do this no more
And I’ve been holding you down for baby all these years
You’ve been staying out late nights
And I’ve been waiting in bed laying in all this pain
I know I said I’ll never leave you, but now I know I do not need you
You know I can’t ignore this, so I’ll just let you know that
You don’t mean a thing to me, once upon a time I loved you
You don’t mean a thing to me, so right now I’ll just say I…
Just not that into you, just gotta tell you the truth (just gotta tell you baby)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this no more)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I'm gonna tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey babe I think its time
Hey babe I know its time
Hey, hey babe I think its time yeah
Hey babe I think its time
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I gotta tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (gonna tell you the truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (do this no more)
Oh no more, no more, no more

(переклад)

Це зашкодить мені більше, ніж вам
Але я мушу сказати правду
Гей, гей, дитинко
Гадаю, настав час сказати вам, що у мене на думці
Він був там деякий час
Але я не знав, як сказати вам, що я думаю, що ми маємо піти
Нам потрібно просто відпустити це (відпустити)
Виявляється більше, ніж я можу прийняти
Ні, я не можу залишитися
Тому що я знаю це, коли ви зрозумієте (ви скажете)
Дитина, ми повинні, ми повинні спробувати це вирішити (я скажу)
Нам нема про що поговорити
Тому що я мушу встати з цього дому (і я присягаю усім)
Хоча це мене вбиває, я справді не хочу йти
Хоча я хочу вірити, я справді знаю себе
Я завдаю тобі більше болю, як залишусь, боляче тебе щодня
Завдаючи вам більше шкоди, говорячи правду
Я просто не дуже до вас, просто маю сказати вам правду
Я просто не дуже люблю вас, я більше не можу так робити
І я тримав тебе за дитину всі ці роки
Ви залишалися пізно ввечері
І я чекав у ліжку, лежачи у всьому цьому болю
Я знаю, що сказав, що ніколи не залишу тебе, але тепер я знаю, що ти мені не потрібен
Ви знаєте, що я не можу ігнорувати це, тому я просто повідомлю вам це
Ти для мене нічого не значиш, колись давно я тебе кохав
Ти для мене нічого не значиш, тому зараз я просто скажу, що...
Просто не в тебе, просто треба сказати тобі правду (просто треба сказати тобі, дитино)
Просто не в тебе, я не можу більше це (я не можу більше це робити)
Просто не це в тебе, просто треба сказати тобі правду (я скажу тобі
правда)
Просто не в тебе, я більше не можу так робити
так, так, так, так, так
Привіт, дитинко, я думаю, що настав час
Гей, дитинко, я знаю, що настав час
Гей, дитинко, я думаю, що настав час
Привіт, дитинко, я думаю, що настав час
Просто не в тебе, просто треба сказати тобі правду (я мушу сказати тобі
правда)
Просто не в тебе, я більше не можу (я не можу це зробити)
Просто не в тебе, просто треба сказати тобі правду (скажу тобі правду)
Просто не в тебе, я не можу більше це (роби це не більше)
О ні більше, ні більше, ні більше