Переклад тексту пісні Days Like These - Asia

Days Like These (оригінал)

The sun was shining
The sky was crying
It just tore apart
And down came the rain
And I was soaking
Yeah I was freezing
But I was feeling
No kind of pain
Come a fireball
I held it in my hand
You see before you
A man who’s known greatness
I had a vision
A revelation
I took a look inside of me
And I am a sensation
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
It’s either easy
Or it’s impossible
And if you ain’t got it
You ain’t never gonna get it
But once you find it
You gotta grab it
Reach down your own throat
And yank it to the surface
That may be brutal
May be gory
But whatever else it is
It’s my story
And I believe it
Yeah, I can see it
I sing it out, shout it out
Gimme death or glory
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these, days like these
I think I’ll move a mountain or two
Days like these, days like these
Anything you want you know
I’ll get it for you
Days like these
I feel like I can change the world
The sun was shining
I was crying
I saw a thousand people
Singing in the rain
And I was thinking
About the Indians
And how they say true wisdom
Only comes from pain
Come a rumbling
Humbling feeling
Like things will never
Ever be the same
But what doesn’t kill you
Only makes you stronger
Today I’m strong enough
And anyway, I love the rain
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world

Days Like These (переклад)

Світило сонце
Небо плакало
Він просто розірвався
І пішов дощ
І я промокнув
Так, я замерз
Але я відчував
Ніякого болю
Прийди вогненна куля
Я тримав у руці
Ви бачите перед собою
Людина, яка знає велич
У мене було бачення
Одкровення
Я зазирнув усередину себе
І я — сенсація
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Це або легко
Або це неможливо
А якщо у вас його немає
Ви ніколи цього не отримаєте
Але одного разу ви знайдете
Ви повинні схопити його
Дістатися до власного горла
І витягніть на поверхню
Це може бути жорстоким
Може бути кровавим
Але як би там не було
Це моя історія
І я в це вірю
Так, я бачу це
Я виспівую це це викрикую
Дай мені смерть чи славу
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Такі дні, такі дні
Я думаю, що зрушу гору чи дві
Такі дні, такі дні
Все, що ти хочеш, ти знаєш
Я принесу це для вас
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Світило сонце
Я плакав
Я бачив тисячу людей
Співати під дощем
І я подумав
Про індіанців
А як кажуть правдива мудрість
Походить тільки від болю
Прийди гуркіт
Почуття смирення
Наче речі ніколи не будуть
Будьте завжди такими ж
Але те, що вас не вбиває
Тільки робить тебе сильнішим
Сьогодні я досить сильний
І все одно я люблю дощ
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ
Такі дні
Я відчуваю, що можу змінити світ