| Listen here folks: I’m going to sing a little song
| Слухайте сюди, люди: я заспіваю пісеньку
|
| Don’t get mad: we don’t mean no harm
| Не гнівайтесь: ми не хочемо не завдати шкоди
|
| There was a little black rooster: met a little brown hen
| Був чорний півень: зустрів маленьку коричневу курку
|
| Made a date at the barn: about half past ten
| Влаштували побачення в сараї: близько пів на десяту
|
| I went to see my gal: up across the hall
| Я підійшов побачити мою дівчину: угору через зал
|
| Found another mule: kicking in my stall
| Знайшов ще одного мула: брикався в мій стойло
|
| Now the gal I love: she’s long and slim
| Тепер дівчина, яку я кохаю: вона довга й струнка
|
| When she whip it: it’s too bad Jim
| Коли вона шмагає: це дуже погано, Джим
|
| Now the rooster crowed: and the hen looked around
| Тепер заспівав півень: а курка озирнулася
|
| At the *bom bom diddly*: got to carry me into town
| На *bom bom diddly*: мав відвезти мене в місто
|
| Mama had a little dog: and its name was Ball
| У мами був маленький песик, і звали його Болл
|
| And if you give him a little taste: he want it all
| І якщо ви даєте йому трішки смаку: він хоче всього
|
| Uncle Bud and Aunt Jane: went to *take a pan hon*
| Дядько Бад і тітка Джейн: пішли, щоб *взяти пан, шановний*
|
| Aunt Jane fell down: and Uncle Bud
| Тітка Джейн впала: і дядько Бад
|
| If you see my gal: tell her to hurry home
| Якщо ви бачите мою дівчину: скажи їй, щоб вона поспішила додому
|
| I ain’t had no sass: since she been gone
| У мене не було нахабності: відколи її не стало
|
| I wear my britches: up above my knees
| Я ношу бриджі: вище колін
|
| Strut my jelly: with who I please
| Нанесіть мій желе: з ким я хочу
|
| Uncle Bill came home: about half past ten
| Дядько Білл прийшов додому: близько пів на десяту
|
| He see in the hole: but he couldn’t get in
| Він бачить у отворі, але не зміг увійти
|
| Me and my brother: was up in the loft
| Я і мій брат: був на горищі
|
| We was seeing a film: when they broke it off | Ми бачили фільм: коли вони розірвали його |