Переклад тексту пісні Want You Back - 5 Seconds of Summer

Want You Back (оригінал)

Can’t help but wondering if this
Is the last time that I’ll see your face
Is it tears or just the fucking rain?
Wish I could say something
Something that doesn’t sound insane
But lately, I don’t trust my brain
You tell me I won’t ever change
So I just say nothing
No matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
I remember the freckles on your back
And the way that I used to make you laugh
'Cause you know every morning I wake up
Yeah, I still reach for you
I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know, even when I say I moved on
Yeah, I still dream for you
And no matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
No matter where I go I’m always gonna want you back
No matter where I go
I’m always gonna want you back (I'm always gonna want you back)
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back

Want You Back (переклад)

Не можу не задатися питанням, чи це
Це востаннє, коли я бачу твоє обличчя
Це сльози чи просто дощ?
Я б міг щось сказати
Щось, що не звучить божевільним
Але останнім часом я не довіряю своєму мозку
Ви кажете мені я ніколи не змінююсь
Тому я просто нічого не кажу
Куди б я не ходив
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Скільки б вас не було
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Я знаю що ти знаєш
Я ніколи не подолаю тебе
Куди б я не ходив
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Я пригадую веснянки на твоїй спині
І те, як я колись змусив тебе сміятися
Бо ти знаєш щоранку я прокидаюся
Так, я все ще тягнусь до вас
Я пам’ятаю троянди на твоїй сорочці
Коли ти сказав мені, це ніколи не спрацює
Знаєте, навіть коли я кажу, що поїхав далі
Так, я все ще мрію про тебе
І куди б я не йшов
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Скільки б вас не було
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Я знаю що ти знаєш
Я ніколи не подолаю тебе
Куди б я не ходив
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Ви знаєте, навіть коли я кажу, що поїхав далі
Ти знаєш, хоча я знаю, що тебе немає
Я думаю лише про те, де я помилився
Ви знаєте, навіть коли я кажу, що поїхав далі
Ти знаєш, хоча я знаю, що тебе немає
Я думаю лише про те, де я помилився
Так, я все ще мрію про тебе
Куди б я не пішов, я завжди хочу, щоб ти повернувся
Куди б я не ходив
Я завжди хочу, щоб ти повернувся (я завжди хочу, щоб ти повернувся)
Скільки б вас не було
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Я знаю що ти знаєш
Я ніколи не подолаю тебе
Куди б я не ходив
Я завжди хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Завжди хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Завжди хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся