Переклад тексту пісні What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons.
I’ve had some very good years.
I haven’t missed a whole lot in those firecracker years,
And I don’t want to miss a thing when the future appears.
I like to sit outside on a summer night with a drink in my hand.
And a little moonlit music on the stereo, and look at the stars.
Then I get an urge to travel to that fabulous sky,
If they can do it in the movies, why can’t I?
«Seats are now available on the Satellite Special»,
«leaving for Mercury and Venus, Pluto, Saturn, Neptune.»
What time is the next miracle, I want to be on board,
Save me a seat by the window where I can see
All those marvelous things to be seen out there.
(The things to be seen out there, all there)
What time does the next miracle leave?
Let’s get this show on the road,
And when the Satellite Tours begin,
Count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
«Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.»
When I arrive at Venus, it will surely be spring,
And the girl I have waited for, will be waiting for me,
And she’ll dance with me all the afternoon,
Comfort me when the darkness falls,
And she’ll still be there in the morning when I need her the most.
Maybe when I get to Venus, I will never be lonely again.
«The Satellite Special leaving for Jupiter, Saturn,»
«Neptune, Jupiter, Saturn,"(Jupiter, Saturn)
Jupiter makes with the rain, Saturn makes with the crop,
A nicer trade was never made, and hopefully never stops.
If Saturn’s fields are dry, Jupiter won’t stay fat,
So Jupiter leaves its fortunes on and bets its ass
«Next stop, Pluto where the devils dwell, hahahahahahaha»
Pluto is a rotten place an evil place they got in space,
It’s Hades (it's Hades) filled with rats for self-defense,
A sordid flock of Creme Nomen.
And ladies (ladies? Ladies, ladies, ladies)
It’s pure hell when your journey ends there,
But you can bet your ass I’ll lead a lot of friends there,
(We're getting R A)
«Next stop, Mercury, Mercury, Neptune»
Mercury will lead us out to Neptune and her deep blue sea.
(And then) And then to Uranus (Uranus)
Uranus is heaven,
(Heaven, heaven, oh you know indeed, is it really heaven?)
How will I know?
I will know, if they need me at the station,
With some cheese and some Mayo pizza,
Well done (well done), and a little red wine.
«The Satellite Special now leaving non-stop for earth, non-stop for earth»
(Move along, move along, it’s time we were getting on board.)
Please let me off at the desert, where I can see
All those wonderful things to be seen down there.
(to be seen down there, all there)
(coda)

(переклад)

І я співаю пісні про кохання переважно після настання темряви, переважно в салонах.
У мене були дуже хороші роки.
Я не пропустив багато за ті петарди,
І я не хочу пропустити нічого, коли з’явиться майбутнє.
Я люблю сидіти на літній ночі з напоєм у руці.
І трохи місячної музики на стереосистемі, і подивіться на зірки.
Тоді у мене виникає бажання подорожувати до того казкового неба,
Якщо вони можуть це робити у фільмах, чому я не можу?
«Місця тепер доступні в Sutellite Special»,
«виліт до Меркурія і Венери, Плутона, Сатурна, Нептуна».
О котрій годині наступне диво, я хочу бути на борту,
Збережіть мені місце біля вікна, звідки я бачу
Усі ті чудові речі, які можна побачити там.
(Те, що потрібно побачити там, усе там)
О котрій годині йде наступне диво?
Давайте представимо це шоу в дорозі,
А коли почнуться супутникові тури,
Врахуйте мене, врахуйте мене, врахуйте мене
врахуйте мене, врахуйте мене, врахуйте мене
врахуйте мене, врахуйте мене, врахуйте мене
«Десять, дев’ять, вісім, сім, шість, п’ять, чотири, три, два, один».
Коли я прибуду на Венеру, це обов’язково буде весна,
І дівчина, яку я чекав, буде чекати на мене,
І вона буде танцювати зі мною цілий день,
Утіш мене, коли настане темрява,
І вона все ще буде там вранці, коли я потребую її найбільше.
Можливо, коли я доберуся до Венери, я більше ніколи не буду самотнім.
«Спеціальний супутник відправляється на Юпітер, Сатурн»
«Нептун, Юпітер, Сатурн» (Юпітер, Сатурн)
Юпітер робить з дощем, Сатурн робить з урожаєм,
Кращої торгівлі ніколи не було, і, сподіваємось, ніколи не зупиниться.
Якщо поля Сатурна сухі, Юпітер не залишиться жирним,
Тож Юпітер залишає свої статки і ставить свою дупу
«Наступна зупинка, Плутон, де живуть дияволи, хахахахахаха»
Плутон гниле місце зло місце, яке вони отримали у космосі,
Це Аїд (це Аїд), наповнений щурами для самооборони,
Жорстока зграя Creme Nomen.
І дами (пані? Дами, дами, дами)
Це чисте пекло, коли твоя подорож там закінчується,
Але ви можете покластися на свою дупу, що я приведу туди багато друзів,
(Ми отримуємо R A)
«Наступна зупинка, Меркурій, Меркурій, Нептун»
Меркурій виведе нас до Нептуна та його глибокого синього моря.
(І потім) А потім до Урана (Урана)
Уран — рай,
(Небо, рай, о, ти справді знаєш, чи це справді рай?)
Як я дізнаюся?
Я буду знати, якщо я їм потрібен на вокзалі,
З трохи сиру та піци Майо,
Молодці (молодці) і трошки червоного вина.
«Спеціальний супутник без зупинок відправляється на землю, без зупинок на землю»
(Рухайся, рухайся, пора нам сідати на борт.)
Будь ласка, відпустіть мене в пустелі, де я можу бачити
Усі ті чудові речі, які побачити там внизу.
(щоб бачити там, унизу, все там)
(кода)