Переклад тексту пісні Looking For A Friend - Nikki Sudden

Looking For A Friend (оригінал)

Oh, let’s find a place that we can hide away
Don’t need to look, there’s nothing to say
Like a thief I’ll pull you down to your knees
Break you down, break you up, I’ll do as I please
Keep on looking to find a friend.
Oh, there’s nothing much to say and even less to do
If you wanna corrupt me I’ll corrupt you to
We’ve opened the bottle, spilled out the corn
Oh, we’ll dance till dawn on the lawn
Keep on looking for a friend.
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Looking for a friend, ain’t it ever gonna end?
Keep on looking, looking for a friend
Oh, hold me darling
Let’s go through this again
Keep on looking, baby, oh.
Oh, I pulled you up, I pulled you down
I pushed you round and round
Keep on breaking open your gown
And I know, oh, I know
What I wanna believe
Oh, I know you, honey, do you know me?
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Don’t you know this ain’t Bethlehem
I’ve been there before, gonna get back again
Oh, I’m looking, baby
Looking round the bend
C’mon, baby, here we go again
Oh, I’m looking looking for my friend
Gonna keep on looking
Gonna keep on looking, baby
I’ve been there before
I’m gonna get back in the end.
Oh, twenty-two paint brushes, giant bottle of wine
You do the paper-round, look after the child
Keep on looking, looking left and right
Oh, I might just find you, I just might
Oh, no, no, no, no, no.
Keep on looking, baby
Looking left and right.
I hope I find one soon
One of these days I might just get lucky
Girl or boy.

(переклад)

О, давайте знайдемо місце, яке можемо сховатися
Не потрібно дивитися, нема що казати
Як злодій, я потягну тебе на коліна
Зламай тебе, зламай тебе, я зроблю як мені бажаться
Продовжуйте шукати друга.
О, нема чого багато говорити, а тим більше робити
Якщо ви хочете зіпсувати мене, я розбещу вас
Ми відкрили пляшку, висипали кукурудзу
Ой, ми будемо танцювати до світанку на галявині
Продовжуйте шукати друга.
О, я шукаю друга, шукаю друга
Шукаєте друга, чи це не закінчиться?
Продовжуйте шукати, шукайте друга
О, тримай мене, любий
Розглянемо це ще раз
Продовжуйте шукати, дитино, о.
О, я підтягнув тебе, я потяг тебе вниз
Я штовхав вас навколо
Продовжуйте розчиняти свою сукню
І я знаю, о, я знаю
У що я хочу вірити
О, я знаю тебе, любий, ти мене знаєш?
О, я шукаю друга, шукаю друга
Хіба ви не знаєте, що це не Вифлеєм
Я був там раніше, повернусь ще
Ой, я дивлюся, дитинко
Дивлячись за поворот
Давай, дитинко, ми знову
Ой, я шукаю свого друга
Продовжу шукати
Буду продовжувати шукати, дитино
Я був там раніше
Зрештою я повернусь.
О, двадцять два пензлика, гігантська пляшка вина
Ви робите папір, доглядайте за дитиною
Продовжуйте дивитися, дивіться ліворуч і праворуч
О, я може просто знайти вас, я можна
О, ні, ні, ні, ні.
Продовжуйте шукати, дитинко
Дивлячись ліворуч і праворуч.
Сподіваюся, скоро знайду
Одного дня мені може просто пощастити
Дівчинка чи хлопчик.