Переклад тексту пісні Break Up - Nikki Sudden

Break Up (оригінал)

I started drinking on the day before you left me
I’d already, already slept with all your friends
Seen stars flashing down, lighting up the sky
Broken up, seems like the story of a friend of mine.
Nothing left for me down on this road
Nothing left to do except to fall
Nothing left to do, oh there’s nothing left for me
Nothing left for me on this road.
I’ve travelled every county in this country
From the splashing sea to the mountains in the south
I never got over the way that you once loved me
Broken up, it happens to us all.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
Nothing ever left, there’s nothing ever left
Nothing left for me down on this road.
I didn’t mean to hurt you
The way I did
Forgive me, baby
I never meant to sin.
I set fire to all the books I’ve ever written
Never found the time, I never had any time to read them at all
Caught glimpses, smashing, falling, crashing
Broken down, it happens to us all.
Nothing left to do but sell your pictures
Nothing left-only a few loose friends
Nothing left for me save this adventure
Nothing really matters in the end.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
There’s nothing left for me down on this road.
Nothing left for me down on this road.
Yea, just take it away
Walk on down

Break Up (переклад)

Я почав пити за день до того, як ти залишив мене
Я вже спав з усіма твоїми друзями
Побачили зірки, що спалахують, освітлюючи небо
Розібраний, схоже на історію мого друга.
На цій дорозі мені нічого не залишилося
Не залишилося нічого робити окрім як впасти
Більше нічого не робити, о мені нічого не залишилося
На цій дорозі мені нічого не залишилося.
Я об’їздив усі округи цієї країни
Від плескачого моря до гір на півдні
Я ніколи не подолав того, що ти колись кохав мене
Розібравшись, це трапляється з усіма нами.
Залишилося нічого робити, як відрахувати години
Не залишається нічого особливого, крім того, що було втрачено
Нічого не залишилося, ніколи нічого не залишилося
На цій дорозі мені нічого не залишилося.
Я не хотів завдати тобі болю
Як я робив
Пробач мені, дитино
Я ніколи не хотів грішити.
Я підпалив всі книги, які коли-небудь писав
Ніколи не знаходив часу, у мене ніколи не було часу, щоб читати їх взагалі
Помітили, розбиваються, падають, розбиваються
У розбитому стані це трапляється з усіма нами.
Не залишається нічого робити, як продавати свої фотографії
Нічого не залишилося – лише кілька розпущених друзів
Мені нічого не залишилося, крім цієї пригоди
Ніщо насправді не має значення.
Залишилося нічого робити, як відрахувати години
Не залишається нічого особливого, крім того, що було втрачено
На цій дорозі мені нічого не залишилося.
На цій дорозі мені нічого не залишилося.
Так, просто заберіть це
Ідіть вниз