Переклад тексту пісні House of Cards - Nikki Sudden

House of Cards (оригінал)

I was looking for you
You were buried under the sand
I was so busy painting pictures
Of the kings and queens who ruled this land
And they tried to hang me
From the gallows pole down in the yard
Oh, I spent my time
Building a house of cards.
I watched you building
Your bridges again
Just like a thief you never know when to stop
Or to start taking revenge
Oh, I tried so hard, I tried so hard
I tried so hard
But I just built myself a house
Out of your regards.
I was looking for you
You were waiting for me
Your shoes are sacred
There’s nothing left that you haven’t seen
And I watched you swinging
Watched you swinging down so far
I was looking for you
In my house of cards.
I saw you standing there
In the luggage van
And I held you for a lifetime
Hoping you might understand
I tried to give you reasons
Tried to tie you down to false regards
But you left me on an island
Left me in my house of cards.

(переклад)

Я шукав тебе
Тебе поховали під піском
Я був так зайнятий малюванням картин
Про королів і королев, які правили цією землею
І вони намагалися повісити мене
Від шибениці вниз у дворі
О, я витратив час
Створення карткового будиночка.
Я спостерігав, як ви будуєте
Знову ваші мости
Як злодій, ти ніколи не знаєш, коли зупинитися
Або почати мститися
О, я так намагався, я так намагався
Я так старався
Але я просто побудував собі дім
З повагою.
Я шукав тебе
Ти чекав на мене
Твоє взуття священне
Не залишилося нічого, чого б ви не бачили
І я дивився, як ти качаєшся
Дивився, як ви кидаєтеся вниз
Я шукав тебе
У моєму картковому будиночку.
Я бачила, як ти там стояв
У багажному фургоні
І я тримав тебе все життя
Сподіваюся, ви зрозумієте
Я намагався навести вам причини
Намагався прив’язати вас до помилкових побажань
Але ти залишив мене на острівні
Залишив мене у мому картковому будиночку.