Переклад тексту пісні Highway Girl - Nikki Sudden

Highway Girl (оригінал)

All the highways that you’ve walked
And all the poets with whom you’ve talked
They could never, ever corrupt you.
All the highwaymen you’ve loved
They tried to hold you with kid gloves
You’re far, so far above any of those.
You always took the highways
While I walked the low
Ev’rytime I’d wear the clothes you’d sew.
You went out dancing round the park
I tried to keep you from the dark
All the ladies in waiting will wait there for the rest of their lives.
All the countesses and all the queens
The redheads and rinsed-out blondes
They’re just gonna, gonna have to wait their turn.
'Cause all the dreams I had last year
They seem to have disappeared
They’ve vanished with every turn of the page.
All the highways that I’ve known
All the girls that must atone
All the risks I ever took when I was young.
Oh, we’ll walk round London Town
By the post-office, the pillars and crowns
Oh, I tell you, 'cause you were born to be with me.
Oh, come on baby blue
You know this song’s for you
Oh, tell me, oh, tell me it ain’t so.
Oh, come on baby blue
You know this one’s for you
And I tell you
Wouldn’t tell your mother or any other
You know it’s true now.
All the postcards that you sent
Oh, God knows where they went
I found them, found them down by Manor House.
And I send you fond regards
From a friend at Scotland Yard
Who I caught investigating me.
All the highways that you’ve walked
And all the riff-raff with whom you’ve talked
They could never, never corrupt you.
All the highwaymen you loved
They tried to hold you with velvet gloves
Oh, they’ll never, never give up on you
Oh, baby blue.
Oh, come on baby blue
Let’s go and switch a few
Or anything, anything that comes our way.
So tell me one more time
'fore we finish off the wine
I wrote it so you would know.

Highway Girl (переклад)

Усі магістралі, якими ви пройшли
І всі поети, з якими ти спілкувався
Вони ніколи, ніколи не зможуть вас зіпсувати.
Усі розбійники, яких ти любив
Вони намагалися тримати вас у дитячих рукавичках
Ви далекі, настільки перевершені будь-яким з них.
Ви завжди їздили по шосе
Поки я ходив на низькому рівні
Кожного разу я одягав одяг, який ти шила.
Ви вийшли танцювати навколо парку
Я намагався уберегти тебе від темряви
Усі чекаючі чекатимуть там до кінця свого життя.
Всі графині і всі королеви
Рудий і сполоснутий блондинки
Їм просто доведеться дочекатися своєї черги.
Тому що всі мрії, які я бачив минулого року
Здається, вони зникли
Вони зникали з кожним поворотом сторінки.
Усі відомі мені дороги
Всі дівчата, які повинні спокутувати
Усі ризики, на які я пішов у дитинстві.
О, ми погуляємо по Лондону
Біля пошти, стовпи та корони
О, кажу тобі, бо ти народився, щоб бути зі мною.
Ой, давай, синій
Ви знаєте, що ця пісня для вас
О, скажи мені, о, скажи мені, що це не так.
Ой, давай, синій
Ви знаєте, що це для вас
І я кажу вам
Не сказав би вашій матері чи будь-кому іншому
Ви знаєте, що зараз це правда.
Усі листівки, які ви надіслали
О, Бог знає, куди вони поділися
Я знайшов їх, знайшов їх біля Манор Хаус.
І я передаю вам щирі вітання
Від друга зі Скотланд-Ярду
Кого я спіймав, коли розслідував мене.
Усі магістралі, якими ви пройшли
І всі дурниці, з якими ви спілкувалися
Вони ніколи, ніколи не могли зіпсувати вас.
Усі розбійники, яких ти любив
Вони намагалися тримати вас в оксамитових рукавичках
О, вони ніколи, ніколи не відмовляться від вас
О, блакитний.
Ой, давай, синій
Давайте і змінимо кілька
Або будь-що, все, що трапляється на нашому шляху.
Тож скажи мені ще раз
перед тим, як доп’ємо вино
Я написав це щоб ви знали.