Переклад тексту пісні Е.Т. - Найк Борзов

Е.Т. (оригінал)

В сверхсекретном мире
Я живу уже много лет,
Я не существую, меня просто нет.
Я не вижу солнца, я не помню как пахнет весна.
Грусть моя бездонна и скорбь глубока.
Все, что было мне не безразлично поросло травой,
Я не знаю, как что будет дальше, я боюсь, что со мной.
Иногда мне кажется, сердце замедляет шаг
И думаю если так, то пусть так.
Мой источник света — пыльный луч дверного замка
И темница эта так глубока.
В бесконечной коме, обреченный на долгую смерть,
Все, что мне осталось — ждать и терпеть.
Все, что было мне не безразлично поросло травой,
Я не знаю, как что будет дальше, я боюсь, что со мной.
Иногда я чувствую, сердце замедляет шаг
И думаю если так, то пусть так будет…
В сверхсекретном мире я живу уже много лет,
В герметичной сфере и выхода нет…

Е.Т. (переклад)

У надсекретному світі
Я живу вже багато років,
Я не існую, мене просто нема.
Я не бачу сонця, я не пам'ятаю, як пахне весна.
Сум моя бездонна і скорбота глибока.
Все, що було мені не байдуже поросло травою,
Я не знаю, як буде далі, боюся, що зі мною.
Іноді мені здається, серце сповільнює крок
І думаю, якщо так, то нехай так.
Моє джерело світла - пильний промінь дверного замку
І темниця ця така глибока.
У нескінченній комі, приречений на довгу смерть,
Все, що мені залишилося, — чекати і терпіти.
Все, що було мені не байдуже поросло травою,
Я не знаю, як буде далі, боюся, що зі мною.
Іноді я відчуваю, серце сповільнює крок
І думаю, якщо так, то нехай так буде…
У надсекретному світі я живу вже багато років,
У герметичній сфері та виходу немає…