Переклад тексту пісні Как дела? - Найк Борзов

Как дела? (оригінал)

Огонь сгорел дотла, и вместе с ним
Ушли мечты, и я совсем один
Свободной птицей ты взлетела к самым облакам,
Осталась там…
ПРИПЕВ:
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Есть кто-то рядом, или одна?
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Как твои дела?
Я сделал два крыла, и в тьме ночной
Мертнулся в небеса вслед за тобой
Светили звезды мне, луна звала меня с собой,
Даря покой…
ПРИПЕВ
Я начал новый путь, и это нелегко
И в этой новой жизни я обретаю силу
В душе становится светло,
Hо жаль, что рядом нет тебя, ты где-то очень далеко…
ПРИПЕВ

Как дела? (переклад)

Вогонь згорів вщент, і разом з ним
Пішли мрії, і я зовсім один
Вільним птахом ти злетіла до самих хмар,
Залишилася там.
ПРИСПІВ:
Як справи?
Як тепер живеш без мене?
Як справи?
Чи є хтось поруч, чи одна?
Як справи?
Як тепер живеш без мене?
Як справи?
Як твої справи?
Я зробив два крила, і в темряві нічний
Мертнувся в небеса слідом за тобою
Світили зірки мені, місяць кликав мене з собою,
Даруючи спокій…
ПРИСПІВ
Я розпочав новий шлях, і це нелегко
І в цьому новому житті я набуваю сили
В душі стає світло,
Але жаль, що поряд немає тебе, ти десь дуже далеко…
ПРИСПІВ