Переклад тексту пісні Стирательный обряд - ГРОТ

Стирательный обряд (оригінал)

— Она возвышает душу
— Возвышает душу?
Полная чепуха!
Когда оркестр играет марш, это возвышает вам
душу?
Нет, это заставляет вас маршировать.
Когда вы слышите вальс, вы танцуете.
Когда слышите мессу — идёте к причастию.
Сила её воздействия зависит от
душевного состояния композитора.
У слушателя нет выбора.
Это как гипноз
Просыпайся до солнца
Чувствуй, на каких мир стоит китах
Всего сущего спонсор —
Притяжение грифеля и пустого листа
Драгметалл блестит лишь в глазах у нас
Ценник со старья сорвёт новый день
Рядом с VHS встанут нефть и газ
Обесценится всё, кроме идей
Этой валютой другие валюты стёрты
И не имеет доступа к ней только мёртвый
Сотри написанное сто раз, и в протёртой дыре
Увидишь то, что уже никому не стереть
Мой ежедневный стирательный обряд
Я вытачиваюсь, как в стенах монастыря
Кожа лопнет и загрубеет, умножая шансы
Мои мозоли — мой хитиновый панцирь
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся
Образы льются сверху ливнем
Высаживаясь в дебрях, как десант
Это же контрпродуктивно —
Подумать и за собой не записать
Гаджеты ещё спят у водопоев-розеток
Ещё держит людей кокон-кровать
Я на десятый круг отрабатываю метод —
Я учусь самого себя вскрывать
Все ответы, всех панацей набор
Всё, что будем сотнями лет хотеть —
Всё лежит, как жила под цепью гор
Внутри черепа, в полной темноте
Методичное высверливание скважин
Однажды этот мир узнает, чем я заряжен
Стираю написанное, и в протёртой дыре
Вижу то, что уже никому не стереть
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся

Стирательный обряд (переклад)

— Вона підносить душу
— Підносить душу?
Повна нісенітниця!
Коли оркестр грає марш, це підносить вам
душу?
Ні, це змушує вас марширувати.
Коли ви чуєте вальс, ви танцюєте.
Коли чуєте месу — йдете до причастя.
Сила її впливу залежить від
душевного стану композитора
У слухача немає вибору.
Це як гіпноз
Прокидайся до сонця
Відчуй, на яких світ стоїть китах
Усього сущого спонсор—
Притягнення грифеля та порожнього листа
Драгметал блищить лише в очах у нас
Цінник зі старої зірве новий день
Поряд з VHS встануть нафта і газ
Знеціниться все, крім ідей
Цією валютою інші валюти стерті
І не має доступу до ній тільки мертвий
Зітри написане сто разів, і в протертій дірі
Побачиш те, що вже нікому не стерти
Мій щоденний пральний обряд
Я виточуюсь, як у стінах монастиря
Шкіра лопне і загрубіє, помножуючи шанси
Мої мозолі - мій хітиновий панцир
Вночі монітор випалює наші очі
Зір назад більше не повернеться
Ми свою шкіру натягнемо на барабан
Жінкам та господарям танцювати доведеться
Образи ллються зверху зливою
Висаджуючись у ребрах, як десант
Це ж контрпродуктивно —
Подумати і за собою не записати
Гаджети ще сплять у водопоїв-розеток
Ще тримає людей кокон-ліжко
Я на десяте коло відпрацьовую метод —
Я вчуся самого себе розкривати
Усі відповіді, всіх панацей набір
Все, що будемо сотнями років хотіти —
Все лежить, як жила під ланцюгом гір
Всередині черепа, у повній темряві
Методичне висвердлювання свердловин
Якось цей світ дізнається, чим я заряджений
Праю написане, і в протертій дірі
Бачу те, що вже нікому не стерти
Вночі монітор випалює наші очі
Зір назад більше не повернеться
Ми свою шкіру натягнемо на барабан
Жінкам та господарям танцювати доведеться