| Better Not Look Down (оригінал) | Better Not Look Down (переклад) |
|---|---|
| I’ve been around and I’ve seen some things | Я був поруч і бачив деякі речі |
| People moving faster than the speed of sound | Люди рухаються швидше, ніж швидкість звуку |
| Faster than the speeding bullet | Швидше, ніж куля, що мчить |
| People living like Superman | Люди, які живуть як Супермен |
| All day and all night | Весь день і всю ніч |
| And I won’t say if it’s wrong or if it’s right | І я не скажу, чи це неправильно, чи правильно |
| I’m pretty fast myself | Я сам досить швидкий |
| But I do have some advice to pass along | Але у мене є кілька порад, які потрібно передати |
| Right here in the words of this song | Саме тут, словами цієї пісні |
| Better not look down | Краще не дивитися вниз |
| If you want to keep on flying | Якщо ви хочете продовжити літати |
| Put the hammer down | Покладіть молоток |
| Keep it full speed ahead | Тримайте на повній швидкості |
| Better not look back | Краще не оглядатися назад |
| Or you might just wind up crying | Або ви можете просто заплакати |
| You can keep it moving | Ви можете продовжувати рухатися |
| If you don’t look down | Якщо не дивитися вниз |
| An old girl friend of mine showed up the other day | Днями з’явилася моя стара подруга |
| That girl have lived in love and for love | Ця дівчина жила закохано й заради кохання |
| And over love, and under love all her life | І над любов'ю, і під любов'ю все життя |
| If the arrows from cupid’s bow that had | Якщо стріли з лука Купідона, які мали |
| Passed through her heart had been sticking | Пропущене крізь її серце стирчало |
| Out of her body she would have looked like | Зі свого тіла вона виглядала б так |
| A porcupine, and she asked me | Дикобраз, і вона запитала мене |
| B.B. do you think I’ve lived my life all wrong? | B.B. Як ви думаєте, я прожив своє життя не так? |
| And I said: The only advice I have to pass | І я сказав: Єдина порада, яку я мушу пройти |
| Along is concealed in the chorus of this song | Along прихований в приспіві цієї пісні |
| Girl | дівчина |
| Better not look down | Краще не дивитися вниз |
| If you want to keep on flying | Якщо ви хочете продовжити літати |
| Put the hammer down | Покладіть молоток |
| Keep it full speed ahead | Тримайте на повній швидкості |
| Better not look back | Краще не оглядатися назад |
| Or you might just wind up crying | Або ви можете просто заплакати |
| You can keep it moving | Ви можете продовжувати рухатися |
| If you don’t look down | Якщо не дивитися вниз |
| I was walking down the street at sunrise one morning | Одного ранку я гуляв вулицею на схід сонця |
| In London, England | У Лондоні, Англія |
| And there was a very large Rolls Royce Limousine | І був дуже великий лімузин Rolls Royce |
| Pulling slowly along the street | Тягнувши повільно по вулиці |
| And in that Rolls Royce was the Queen of England | І в цьому Rolls Royce була королевою Англії |
| Looking tired | Виглядає втомленим |
| Just go back from a party, and the Queen leaned out and | Просто повернувся з вечірки, і королева вихилилася і |
| She said: Aren’t you B.B. King? | Вона сказала: хіба ти не B.B. King? |
| She said: | Вона сказала: |
| Oh B.B., sometimes it’s so hard to pull things together | О, Б.Б., іноді так важко з’єднати речі |
| Could you tell me what you think I ought to do? | Не могли б ви сказати мені, що, на вашу думку, я повинен робити? |
| And I said: | І я сказав: |
| You better not look down | Краще не дивись вниз |
| If you want to keep on flying | Якщо ви хочете продовжити літати |
| Put the hammer down | Покладіть молоток |
| Keep it full speed ahead | Тримайте на повній швидкості |
| Better not look back | Краще не оглядатися назад |
| Or you might just wind up crying | Або ви можете просто заплакати |
| You can keep it moving | Ви можете продовжувати рухатися |
| If you don’t look down | Якщо не дивитися вниз |
| You better not look down | Краще не дивись вниз |
| If you want to keep on flying | Якщо ви хочете продовжити літати |
| Put the hammer down | Покладіть молоток |
| Keep it full speed ahead | Тримайте на повній швидкості |
| Better not look back | Краще не оглядатися назад |
| Or you might just wind up crying | Або ви можете просто заплакати |
| You can keep it moving | Ви можете продовжувати рухатися |
| If you don’t look down | Якщо не дивитися вниз |
| You better not look down | Краще не дивись вниз |
| If you want to keep on flying | Якщо ви хочете продовжити літати |
| Put the hammer down | Покладіть молоток |
| Keep it full speed ahead | Тримайте на повній швидкості |
| Better not look back | Краще не оглядатися назад |
Переклад тексту пісні Better Not Look Down - The Crusaders, B.B. King, Royal Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Better Not Look Down , виконавця -The Crusaders
Пісня з альбому Royal Jam
у жанріДжаз
Дата випуску:31.12.1981
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуThe Verve, Universal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 1979 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 1998 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 1977 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 1999 |