| Batdance (оригінал) | Batdance (переклад) |
|---|---|
| «oh, i got a live one here!» | «Ой, у мене тут є живий!» |
| Get the funk up! | Підніміть фанк! |
| Batman | Бетмен |
| Get the funk up! | Підніміть фанк! |
| Batman | Бетмен |
| Get the funk up! | Підніміть фанк! |
| «go, go, go with a smile!» | «Йди, іди, іди з усмішкою!» |
| Batdance | Batdance |
| Do it Keep bustin' | Роби це Продовжуйте розбиватися |
| I’ve seen the future and it will be | Я бачив майбутнє, і воно буде |
| I’ve seen the future and it will be Batman, batman | Я бачив майбутнє, і воно буде Бетмен, Бетмен |
| I’ve seen the future and it will be Batman (house, do it, house) | Я бачив майбутнє, і це буде Бетмен (хаус, зроби це, дім) |
| «and where, and where … is the batman?» | «а де, і де… денщик?» |
| Do it, do it Let’s do it, let’s do it Do it, do it, do it, do it | Зроби це, зроби це Давайте зробимо це, давайте зробимо Зроби це, зроби це, зроби це |
| «stop the press…» | «Зупиніть пресу…» |
| «stop the press, who is that?» | «Зупиніть пресу, хто це?» |
| «vicky vale», «vicky vale» | «Вікі Вейл», «Вікі Вейл» |
| «i like…» | "мені подобається…" |
| Batman, batman, batman | Бетмен, Бетмен, Бетмен |
| «oh — that’s nice» | "о, це добре" |
| «hi, bruce wayne» | «Привіт, Брюс Вейн» |
| «i've tried to avoid all this, but i can’t» | «Я намагався уникнути всього цього, але не можу» |
| «i just gotta know… are we gonna try 2 love each other?» | «Я просто маю знати… чи ми спробуємо полюбити один одного?» |
| «stop the press — who is that?» | «припиніть пресу — хто це?» |
| «vicky vale» | «Вікі Вейл» |
| «she's great, isn’t she?» | «Вона чудова, чи не так?» |
| Ooh yeah, ooh yeah | О так, о так |
| I wanna bust that body | Я хочу розбити це тіло |
| Ooh yeah, ooh yeah | О так, о так |
| I wanna bust that body right | Я хочу розбити це тіло правильно |
| «i'd like 2» | «я б хотів 2» |
| Ooh yeah, ooh yeah | О так, о так |
| «but he’s out there right now» | «але він зараз там» |
| I wanna bust that body | Я хочу розбити це тіло |
| Ooh yeah, ooh yeah 2 night | О, так, о, так, 2 ночі |
| «well, miss vale» | «Ну, міс Вейл» |
| «ever dance with the devil in the pale moon light?» | «коли колись танцювали з дияволом у блідому місячному світлі?» |
| «i always ask that of all my pray.» | «Я завжди прошу про це з усіх моїх молись». |
| «i just like the sound of it.» | «Мені просто подобається, як це звучить». |
| (screams) | (кричить) |
| «i've got 2 go 2 work» | «у мене 2 роботи, 2 роботи» |
| Batman | Бетмен |
| «i've got 2 go 2 work» | «у мене 2 роботи, 2 роботи» |
| Batman | Бетмен |
| If a man is considered guilty | Якщо чоловіка визнають винним |
| Work! | Робота! |
| 4 what goes on in his mind | 4, що відбувається в йому розумі |
| Work! | Робота! |
| Then gimme the electric chair | Тоді дайте мені електричний стілець |
| Work! | Робота! |
| 4 all my future crimes-oh | 4 усі мої майбутні злочини-о |
| Work! | Робота! |
| Electric chair | Електричний стілець |
| Hey ducky, let me stick the 7-inch | Привіт, каченятко, дозволь мені вставити 7-дюймовий |
| In the computer | У комп’ютері |
| Ha, ha, ha Hey, we got the power | Ха, ха, ха Гей, у нас влада |
| Oh, we got the soul | О, у нас є душа |
| Hey, we got to sho’nuff get off | Гей, ми мусимо шонуфф зійти |
| 2 make the devil go, go | 2 змусити диявола йти, йти |
| «this town needs an enema!» | «Цьому місту потрібна клізма!» |
| «i'm gonna kill u» | «я вб'ю тебе» |
| Power | Потужність |
| «i'm not gonna kill u» | «я не буду тебе вбивати» |
| Soul | Душа |
| «i'm gonna kill u» | «я вб'ю тебе» |
| Power | Потужність |
| «i'm not gonna kill u» | «я не буду тебе вбивати» |
| Soul | Душа |
| Let’s do it | Давай зробимо це |
| «i'm batman» | "я Бетмен" |
| Batman | Бетмен |
| Don’t stop dancin' | не припиняй танцювати |
| «i'm batman» | "я Бетмен" |
| Batman | Бетмен |
| Don’t stop dancin' | не припиняй танцювати |
| Do it, do it, do it, do it Batman, batman, batman | Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це Бетмен, Бетмен, Бетмен |
| Don’t stop, don’t stop | Не зупиняйся, не зупиняйся |
| Let’s do it Don’t stop dancin' | Давайте зробимо Не переставай танцювати |
| Let’s do it, batman | Давайте зробимо це, Бетмен |
| Let’s do it, batman | Давайте зробимо це, Бетмен |
| Don’t stop dancin' | не припиняй танцювати |
| Don’t stop dancin' | не припиняй танцювати |
| No, damn it! | Ні, блін! |
| turn the music back up! | увімкнути музику! |
| You son of a bitch! | Ти сукин син! |
| «have you ever heard of the healing power of laughter?» | «Чи чули ви коли-небудь про цілющу силу сміху?» |
| Who’s gonna stop 200 balloons? | Хто зупинить 200 повітряних куль? |
| Nobody! | Ніхто! |
| Batman | Бетмен |
| Stop! | СТОП! |
Переклад тексту пісні Batdance - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Batdance , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:19.06.1989
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: