Переклад тексту пісні Je te partage - Serge Lama

Je te partage (оригінал)

Tant pis, si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon Dieu, mon cœur, comme tu es pâle
Et si t’allais m’attraper mal
Les hommes, je sais ce qu’ils valent
Je lècherai avec ma bouche
Les endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait’scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu’est-ce que ça peut faire si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?
Je te partage, je te partage
Et tant pis si le cœur a mal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte une moitie d'étoile
J’en ai marre de dormir si mal
Je mettrai de l’or sur ta nuque
Et de l’argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t’offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral
Je te partage, je te partage
Et tant pis si c’est immoral
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte d'être ton vassal
J’en ai marre de dormir si mal
Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m’est fatal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
Tout m’est égal, tout m’est égal
J’en ai tellement, tellement marre
De dormir si mal.

Je te partage (переклад)

Шкода, якщо ти повертаєшся додому з балу
Звичайний, зламаний, банальний
Твоїх сентиментальних оргій
Господи, серце моє, яке ти бліде
Що, якби ти зловив мене неправильно
Чоловіки, я знаю, чого вони варті
Буду лизати ротом
Місця, до яких торкаються інші
І дуже погано, якщо це буде скандал
Що мене багато в твоєму животі
Яка різниця, якщо ти повернешся
Помити свій брудний обідок у мене?
Я поділяю вас, я поділяю вас
І погано, якщо серце болить
Це добре для тварини
Я поділяю вас, я поділяю вас
Приймаю півзірки
Я втомився так погано спати
Покладу тобі золото на шию
І гроші в перуках
Вона піде, твоя сандалія
А я подарую тобі подорожі
З тим, хто тебе вбиває
І струсити мій гороскоп
Я поділяю вас, я поділяю вас
І дуже погано, якщо це аморально
Це добре для тварини
Я поділяю вас, я поділяю вас
Я згоден бути вашим васалом
Я втомився так погано спати
Я поділяю вас, я поділяю вас
І дуже погано, якщо це для мене смертельно
Це добре для тварини
Я поділяю вас, я поділяю вас
Мені все рівне, все мені рівне
Мені це так набридло
Так погано спати.