Переклад тексту пісні Не судите, люди - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не судите, люди (оригінал)

Может небо сегодня простужено,
Но последние зябнут цветы.
Снег белее, чем тонкое кружево
Самой белой венчальной фаты.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
В сердце верить во что-то, так хочется,
Над печалью пустынных полей.
Но на цыпочках вдруг одиночество
За спиною проходит моей.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Проигрыш.
Манит чистое, светлое, дальнее,
Снег летит словно осени дым.
И томится душа в ожидании
По словам словно небо простым.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.

(переклад)

Може небо сьогодні застуджене,
Але останні мерзнуть квіти.
Сніг біліший, ніж тонке мереживо
Найбілішої вінчальної фати.
Приспів:
Не судіть люди, не судіть суворо,
Що дивлюся я часто в темне вікно.
Тому горобина плаче біля дороги,
Здогадалася я вже давно.
Не судіть люди, не судіть суворо,
Що дивлюся я часто в темне вікно.
Тому горобина плаче біля дороги,
Здогадалася я вже давно.
У серце вірити в щось, так хочеться,
Над смутком пустельних полів.
Але на навшпиньках раптом самотність
За спиною проходить моєю.
Приспів:
Не судіть люди, не судіть суворо,
Що дивлюся я часто в темне вікно.
Тому горобина плаче біля дороги,
Здогадалася я вже давно.
Програш.
Мане чисте, світле, дальнє,
Сніг летить наче осінь дим.
І томиться душа в очікуванні
За словами як небо простим.
Приспів:
Не судіть люди, не судіть суворо,
Що дивлюся я часто в темне вікно.
Тому горобина плаче біля дороги,
Здогадалася я вже давно.
Не судіть люди, не судіть суворо,
Що дивлюся я часто в темне вікно.
Тому горобина плаче біля дороги,
Здогадалася я вже давно.