Переклад тексту пісні Why Wasn't I Born Rich - Cliff Richard, The Shadows

Why Wasn't I Born Rich (оригінал)

Well, I’ve worn a suit for year of two
I got brand new holes in my old, old shoes
My shirts are torn my socks don’t match
And my throat get soar from the cold I catch
Why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
Well, I met this girl by the year last may
Took me home to see what her folks would say
Her father said, as he threw me out
What you don’t afford you must do without
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Got to work so hard for the pay I get
And I try to save, but I ain’t done yet
The trouble is that it costs a lot
To get all the things that you haven’t got
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
Tell me, why, why, why wasn’t I born rich

Why Wasn't I Born Rich (переклад)

Ну, я носив костюм протягом 2 років
У мене в старих, старих черевиках з’явилися нові дірки
Мої сорочки порвані, шкарпетки не збігаються
І моє горло здіймається від застуди
Чому, чому, чому я не народився багатим
Чому, чому, чому я не народився багатим
Ну, я зустрів цю дівчину в травні минулого року
Відвела мене додому, щоб побачити, що скажуть її рідні
— сказав її батько, викинувши мене
Без чого ви не можете дозволити, ви повинні обійтися
Чому, чому, чому я не народився багатим
Так, чому, чому, чому я не народився багатим
Кажуть, що любов не купиш за гроші
Але любов — це те, чого у мене багато
Я маю своє щастя і здоров’я
Тепер мені не вистачає багатства
Гей, чому, чому, чому я не народився багатим
Чому, чому, чому я не народився багатим
Кажуть, що любов не купиш за гроші
Але любов — це те, чого у мене багато
Я маю своє щастя і здоров’я
Тепер мені не вистачає багатства
Гей, чому, чому, чому я не народився багатим
Мені так важко працювати за плату, яку я отримую
І я намагаюся зберегти, але ще не зробив
Проблема в тому, що це вартує багато
Щоб отримати все те, чого у вас немає
Чому, чому, чому я не народився багатим
Так, чому, чому, чому я не народився багатим
Скажи мені, чому, чому, чому я не народився багатим