Переклад тексту пісні We Need to Go Back - Dionne Warwick

We Need to Go Back (оригінал)

Ain’t nobody got nothing good to say
And if it ain’t a dirty game nobody wants to play (nobody wants to play)
Shoot him up, bag him up, stick him up, get away
And I read in the newspaper, things are getting worse everyday
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to the songs we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
When we would share a little bit (of everything) everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
We need to pray (pray)
We need to pray, yeah
Everybody’s got a surprise in store for you
You ask 'em where they’re coming from
They tell ya where they’re going to
Just trip the fool
Play it cool
Break the rules
You’ll get by
And they swear
On the Bible, it’s the truth
When they know it’s a lie
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to (the songs we used to sing) we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
To when we shared a little bit of everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
Pray (pray)
We need to, we need to pray (pray)
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to…

(переклад)

Нікому нічого хорошого сказати
І якщо це не брудна гра, в яку ніхто не хоче грати (ніхто не хоче грати)
Застреліть його, покладіть у мішок, приставте, заберіть геть
І я читаю в газеті, що з кожним днем ​​все гірше
Ой-ой, нам треба повертатись
(Нам потрібно повернутися)
Назад до пісень, які ми співали
Нам треба повернутися
(Нам потрібно повернутися)
Коли ми хотіли поділитися потрошки (з усього) всім
І якщо цього не робити (моліться)
Або витягніть нас через це (моліться)
І ти не знаєш кращого способу (молитися)
Можливо, нам потрібно (молитися)
Нам треба молитися (молитися)
Нам треба молитися, так
У кожного для вас є сюрприз
Ви запитуєте їх, звідки вони
Вони кажуть вам, куди вони йдуть
Просто спотикай дурня
Грай круто
Порушувати правила
Ви впораєтеся
І лаються
У Біблії це правда
Коли вони знають, що це брехня
Ой-ой, нам треба повертатись
(Нам потрібно повернутися)
Назад до (пісень, які ми співали), які ми співали
Нам треба повернутися
(Нам потрібно повернутися)
До коли ми поділилися потроху всього
І якщо цього не робити (моліться)
Або витягніть нас через це (моліться)
І ти не знаєш кращого способу (молитися)
Можливо, нам потрібно (молитися)
Моліться (моліться)
Нам треба, нам треба молитися (молитися)
І якщо цього не робити (моліться)
Або витягніть нас через це (моліться)
І ти не знаєш кращого способу (молитися)
Можливо, нам потрібно…