Переклад тексту пісні París Ante Tí - Sandro

París Ante Tí (оригінал)

Renovado esplendor esta noche hay en ti…
Que bonita que estas, que bien luces así…
con el blanco marfil del vestido de tul,
maquillada muy bien y tu tapado azul…
Y los hombres envidian mi suerte…
lo común se transforma ante mi…
y orgulloso te llevo del brazo,
y PARIS se arrodilla ante ti.
Esta noche especial en que estas junto a mi,
con mi amor a tus pies aferrado de ti…
ha de ser de los dos para siempre verás,
y que el tiempo no habrá de borrar nunca mas
la ra la la la la la la la la la la
(Hablado)
Vamos a caminar y después a bailar
y mas tarde y mas tarde a cenar en el viejo mesón, te acuerdas?
que chic!
y una nueva canción cantaré para ti…
la canción… la canción que yo te prometí
Y los hombres envidian mi suerte,
lo común se transforma ante mi,
y orgulloso te llevo del brazo
y PARIS se arrodilla ante ti…
Orgulloso te llevo del brazo
y PARIS se arrodilla ante ti.

(переклад)

Оновлене сяйво цієї ночі в тобі...
Яка ж ти гарна, як добре виглядаєш...
з білою слоновою кісткою тюлевої сукні,
дуже добре загримований і твоє синє пальто...
А чоловіки заздрять моїй удачі...
звичайне перетворюється переді мною...
і гордо беру тебе під руку,
і ПАРИЖ стає на коліна перед тобою.
Ця особлива ніч, коли ти поруч зі мною,
з моєю любов'ю біля твоїх ніг, що пригортається до тебе...
Це має бути з двох назавжди, ти побачиш,
і цей час ніколи більше не зітре
ля ля ля ля ля ля ля
(розмовний)
Погуляємо, а потім потанцюємо
а потім і пізніше вечеряти в старій корчмі, пам'ятаєш?
як шикарно!
і нову пісню я тобі заспіваю...
пісня... пісня, яку я тобі обіцяв
І чоловіки моїй удачі заздрять,
загальне перетворюється переді мною,
і з гордістю беру тебе під руку
і ПАРИЖ стоїть перед тобою на колінах...
З гордістю беру тебе під руку
і ПАРИЖ стає на коліна перед тобою.