Переклад тексту пісні Quiero Llenarme de Ti - Sandro

Quiero Llenarme de Ti (оригінал)

Quiero escribir una canción a tus cabellos
luego tu cara en la arena dibujar
oír tu nombre cantado por el viento
ver tu sonrisa jugando en el mar.
Quiero flotar en cada beso entre las nubes
y contemplarte en tu adorable juventud
luego pintarte con luz del arco iris
y hacer un cuadro de amor y gratitud.
Quiero llenarme de ti quiero poderte encontrar
entre la naturaleza
y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
(Bis)
Quiero encerrar a tu mirada
entre mis manos
luego abrazarte y llenarte de calor
para que el frío de los años no te dañe
y conservarte como una bella flor.
Tu peligrosa insolencia me estremece,
tu picardía me hace sonreír,
la candidez de tu mirada me enloquece
dime, pequeña, ¿qué más puedo pedir?
Quiero llenarme de ti,
quiero poderte encontrar
entre la naturaleza y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
Quiero llenarme de ti…
Quiero llenarme… de ti.

(переклад)

Я хочу написати пісню для твого волосся
потім намалюй своє обличчя на піску
почуй своє ім'я, яке співає вітер
побачити, як твоя посмішка грає в морі.
Я хочу плисти в кожному поцілунку між хмар
і споглядати вас у вашій прекрасній молодості
потім намалюй вас райдужним світлом
і зробити картинку любові та вдячності.
Я хочу наповнитися тобою, я хочу мати можливість знайти тебе
між природою
і мій старий смуток,
вміти забути
(Біс)
Я хочу закрити твій погляд
між моїми руками
потім обіймає вас і наповнює теплом
щоб холод літ тобі не шкодив
і зберігати тебе, як прекрасну квітку.
Твоя небезпечна нахабність трясе мене,
твоє зло змушує мене посміхатися,
відвертість твого погляду зводить мене з розуму
Скажи мені, малий, що ще я можу просити?
Я хочу наповнити себе тобою
Я хочу мати можливість знайти тебе
між природою і моїм давнім смутком,
вміти забути
Я хочу наповнити себе тобою...
Я хочу наповнити себе... тобою.