Переклад тексту пісні Querida - Sandro

Querida (оригінал)

Mira como está de alto ese árbol
Que plantamos tiempo atrás
Recuerdo que feliz estaba
Mientras tú me asegurabas: «crecerá»
Era apenas una rama tierna
Frágil, tan pequeña como tú
Ella fue creciendo fuerte
Y hoy está de pie viviendo, más no tú
Al mirarlo te recuerdo, más lo pienso
Y no comprendo porque así
Es que los ángeles del cielo
Te llevaron de mi lado, sin volver
Si toda vida fue tu vida
Si eras luz que encendía mi existir
Ya todos son recuerdos tristes
Que tan sólo borrarías tú aquí
Querida, te extraño y no sé vivir
Sin ti a mi lado, yo quiero morir
Era apenas una rama tierna
Frágil, tan pequeña como tú
Ella fue creciendo fuerte
Y hoy está de pie viviendo, más no tú
Al mirarlo te recuerdo, más lo pienso
Y no comprendo porque así
Es que los ángeles del cielo
Te llevaron de mi lado, sin volver
Querida, te extraño y no sé vivir
Sin ti a mi lado, yo quiero morir
Era apenas una rama tierna
Frágil, tan pequeña como tú
Ella fue creciendo fuerte
Y hoy está de pie viviendo, más no tú
Al mirarlo te recuerdo, más lo pienso
Y no comprendo porque así…

Querida (переклад)

Подивіться, яке це дерево високе
що ми давно посадили
Я пам’ятаю, як я був щасливий
Поки ти мене запевняв: "воно виросте"
Це була просто ніжна гілка
Крихкий, такий маленький, як ти
Вона міцніла
І сьогодні він стоїть живий, а не ти
Коли я дивлюся на це, я згадую тебе, чим більше думаю про це
І я не розумію чому так
Це те, що ангели небесні
Вони забрали вас з мого боку, не повернувшись
Якби все життя було твоїм життям
Якби ти був світлом, яке осяяло моє існування
Усі вони сумні спогади
Що б ви тільки стерли тут
Люба, я сумую за тобою і не знаю, як жити
Без тебе поруч я хочу померти
Це була просто ніжна гілка
Крихкий, такий маленький, як ти
Вона міцніла
І сьогодні він стоїть живий, а не ти
Коли я дивлюся на це, я згадую тебе, чим більше думаю про це
І я не розумію чому так
Це те, що ангели небесні
Вони забрали вас з мого боку, не повернувшись
Люба, я сумую за тобою і не знаю, як жити
Без тебе поруч я хочу померти
Це була просто ніжна гілка
Крихкий, такий маленький, як ти
Вона міцніла
І сьогодні він стоїть живий, а не ти
Коли я дивлюся на це, я згадую тебе, чим більше думаю про це
І я не розумію чому так...