Переклад тексту пісні Te Propongo - Sandro

Te Propongo (оригінал)

Te propongo
Disfrutar de una mañana caminando de mi mano
Una flor en tu ventana
O que algún violín gitano nos regale con su voz
Te propongo
Elegir la cartelera de algún cine continuado
O tal vez mirar vidrieras
Te propongo cosas simples
Son las cosas de este amor
Yo no te propongo ni el sol ni las estrellas
Tampoco yo te ofrezco un castillo de ilusión
Yo tengo para darte tan solo cosas buenas
Triviales y sencillas, las cosas de este amor
Ay, mira aquí
Te propongo
Un amanecer cualquiera aferrada de mi brazo
Compartiendo una quimera
Te propongo simplemente que me quieras
Yo no te propongo ni el sol ni las estrellas
Tampoco yo te ofrezco un castillo de ilusión
Yo tengo para darte tan solo cosas buenas
Triviales y sencillas, las cosas de este amor
Ay
Te propongo
Un amanecer cualquiera aferrada de mi brazo
Compartiendo una quimera
Te propongo simplemente…
Te propongo… que me quieras

(переклад)

я пропоную
Насолоджуйтесь ранковою прогулянкою, рука об руку
Квітка у вашому вікні
Або що якась циганська скрипка своїм голосом дає нам
я пропоную
Вибір білборду продовження кінотеатру
Або, можливо, вітрини
Я пропоную вам прості речі
це речі цієї любові
Я не пропоную ні сонця, ні зірок
Я також не пропоную вам замку ілюзій
Я маю дарувати тобі тільки добрі речі
Тривіальні та прості речі цієї любові
о подивіться сюди
я пропоную
Звичайний світанок прилип до моєї руки
Ділимося химерою
Я просто пропоную тобі полюбити мене
Я не пропоную ні сонця, ні зірок
Я також не пропоную вам замку ілюзій
Я маю дарувати тобі тільки добрі речі
Тривіальні та прості речі цієї любові
о
я пропоную
Звичайний світанок прилип до моєї руки
Ділимося химерою
Я просто пропоную…
Я пропоную... щоб ти мене любив