Переклад тексту пісні Cecilia - Henri Salvador

Cecilia (оригінал)

Cécilia, t’es la plus belle
Viens danser la mazurka
Sous les grands palmiers de la plage
Tous les musiciens sont venus
Une fleur éclose au corsage
Voilà Cécilia qui danse pieds nus
Plus vive qu’un feu dans la brousse
Cécilia tourne devant eux
Bien cambrée sur ses jambes rousses
Rien qu'à la voir, on se sent heureux
Un garçon se joint à la danse
Les yeux dans ceux de Cécilia
Ses hanches suivent la cadence
Elle le frôle de ses beaux bras
Puis d’autres se joignent au groupe
Le village se met à tourner
Au soleil de la Guadeloupe
Mais Cécilia vient de s’envoler
Elle fuit sous les frais ombrages
Avec le garçon de son cœur
Et ceux qui restent sur la plage
Ont repris le doux refrain en chœur

Cecilia (переклад)

Сесілія, ти найкрасивіша
Приходь і станцюй мазурку
Під високими пальмами на пляжі
Прийшли всі музиканти
На ліфі квітка
Ось Сесілія танцює босоніж
Яскравіше за вогонь у кущі
Сесілія обертається перед ними
Добре вигнута на її червоних ногах
Просто дивлячись на неї, ти відчуваєш себе щасливим
До танцю приєднується хлопчик
Очі в Сесілії
Її стегна йдуть в ногу
Вона торкається його своїми красивими руками
Потім до групи приєднуються інші
Село починає крутитися
На сонці Гваделупи
Але Сесілія щойно відлетіла
Вона тікає під прохолодну тінь
З хлопцем її серця
І тих, хто залишається на пляжі
Підняв солодкий хор хором