Переклад тексту пісні Atentát - Krystof

Atentát (оригінал)

Atentát, v posteli,
vše co mám rád rozdělí,
na dva ostrovy, od sebe daleko,
všechno v nás už přeteklo.
Jsme uvězněni v tělech,
jak hudba v decibelech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Atentát, v posteli,
už tolikrát jsme umřeli,
ve tmách za slovy,
daleko od nebe,
míjíš mě a já tebe.
Jsme uvězněni v tělech,
jak kulky v revolverech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět,
zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned…
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět…

Atentát (переклад)

Вбивство в ліжку,
все, чим я люблю ділитися,
на два острови, далеко один від одного,
все переповнилося в нас.
Ми в пастці в тілах,
як музика в децибелах,
Я знову буду щасливий, тому, будь ласка, вимкни світ.
Вбивство в ліжку,
ми вмирали стільки разів
у темряві за словами
далеко від неба
ти повз мене, а я повз тебе.
Ми в пастці в тілах,
як кулі в револьверах,
Я знову буду щасливий, тому, будь ласка, вимкни світ.
Я буду щасливий завтра, тому, будь ласка, вимкніть його зараз.
Я знову буду щасливий, тому, будь ласка, вимкни світ.
Я знову буду щасливий, тому, будь ласка, вимкни світ,
Я буду щасливий завтра, тому, будь ласка, виходьте зараз…
Я знову буду щасливий, тому, будь ласка, вимкни світ…