Переклад тексту пісні Possessed - Prince

Possessed (оригінал)

Oh yeah!
Mmmm-mmm
Something’s the matter baby, I’m going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I know I shouldn’t hold you, but my body says I must
I’m possessed, ooh
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, yes, ooh
I’m stone crazy in love with you
Something’s the matter baby, you’re all I see
Your voice is all I hear beggin' to me
I wish I didn’t need you, wish I didn’t care
I’ve got to make some love to you cuz it much too much to bare
I’m possessed, yes I am
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, oh
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed
Don’t know what to do
I’m possessed
I’m stone crazy, ooh
Something’s the matter baby, my mind’s in a daze
I’m trippin' on your love, it’s so hard for me to lay
Can’t stop this yearnin', Lord knows I’ve tried
Free me from dispair, I’m much too young to die
I’m possessed, ooh
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, ooh (I'm)
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed, ooh (Yes I am)
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, yeah!
I’m stone crazy in love with you, ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah!
Possessed
Stoned up, up in the head, baby
Said I’m possessed, mmm mmm
All I wanna do is lay you down in my bed
I’m possessed, oh
Yes I am
How’s about me not knowin' what to do?
I’m possessed
Yes, oh yeah
I’m, I’m stone crazy in love with you, yeah yeah
Pussy sugar… yeah yeah
Possessed
Well, I’m goin' insane
Hey, I’m possessed
I only wanna do things, baby
Only wanna do things growin' inside a negro’s brain, yeah
Yeah yeah.
oh oh yeah
You’re leaving me no choice
I’m gonna hit you with my guitar, baby
Oh yes
Mmm, oh yes
Bobby Z., step on it
Step on it
Mmm, step on it
Mmm, step on it now
Step down on my head now, baby
Yeah, I’m possessed
I’m possessed, baby
Fucked up in my head
I wanna use you in my bed, yeah
I’m possessed
Well, oh
Oh, I got this lust
Baby you know I got this lust, yeah
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
But my body says I must!
I must, yeah
Oh, oh baby, I must!
Do you mean «yeah»?
(Yeah!)
Baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
You know your pussy puts up quite an awful fuss
Yes it does
Puts up a fuss, yeah
You know what that means
You’re gonna get wet
Pussy get wet, mmm mmm
Something’s the matter baby, I’m goin' insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I don’t wanna hold you but my body says I must
I’m possessd, yeah!
I’m possessed
Stone in love with you (Stone in love with you, baby)
Stone in love with you, baby
Stone crazy in love with you, baby
Me and the boys, we like to jam
Possessed!

(переклад)

О так!
Мммм-ммм
Щось не так, дитинко, я збожеволію
Щось всередині мене продовжує розмовляти з моїм мозком
Чому я не можу зупинити цю сатанинську пожадливість?
Я знаю, що не повинен тримати вас, але моє тіло говорить, що я повинен
Я одержимий, о
І я не знаю, що робити
О, я одержимий, так, о
Я безумно закоханий у вас
Щось не так, дитино, ти все, що я бачу
Твій голос — це все, що я чую, що благає мене
Мені б хотілося, щоб ти мені не був потрібен, я б не піклувався
Я маю зайнятися з тобою любов’ю, бо це забагато, щоб оголитися
Я одержимий, так
І я не знаю, що робити
О, я одержимий, о
Я безумно закоханий у вас
Я одержимий
Не знаю, що робити
Я одержимий
Я божевільний, оу
Щось не так, дитинко, мій розум у заціпенінні
Я спотикаюся об твоє кохання, мені так важко лежати
Не можу припинити цю тугу, Господь знає, що я намагався
Звільни мене від зневіри, я занадто молодий, щоб померти
Я одержимий, о
І я не знаю, що я буду робити
Я одержимий, о (я)
Я безумно закоханий у вас
Я одержимий, о (Так, я)
І я не знаю, що я буду робити
Я одержимий, так!
Я безумно закоханий у тебе, оу
Так ооо
Так ооо
Так ооо
Так!
Одержав
Забитий камінням, в голові, дитино
Сказав, що я одержимий, мммммм
Все, що я хочу – це покласти тебе в моє ліжко
Я одержимий, о
Так я
Як щодо того, що я не знаю, що робити?
Я одержимий
Так, о так
Я, я безумно закоханий у тебе, так, так
Цукор для киць… так, так
Одержав
Ну, я збожеволію
Гей, я одержимий
Я лише хочу робити речі, дитино
Я хочу робити те, що росте в мозку негра, так
Так Так.
о о так
Ви не залишаєте мені не вибору
Я вдарю тебе своєю гітарою, дитино
О, так
Ммм, так
Боббі З., наступи на це
Наступіть на це
Ммм, наступайте на це
Ммм, ступайте зараз
Зійди на мою голову зараз, дитино
Так, я одержимий
Я одержимий, дитинко
У моїй голові пішло
Я хочу використовувати тебе у своєму ліжку, так
Я одержимий
Ну, о
О, у мене є ця хіть
Дитино, ти знаєш, у мене є ця хіть, так
Я не хочу тебе тримати
Я не хочу тебе тримати
Я не хочу тебе тримати
Але моє тіло каже, що я повинен!
Я мушу, так
Ой, дитино, я повинен!
Ви маєте на увазі «так»?
(Так!)
Дитина, якщо я не зроблю
Тому що дитино, якщо я не зроблю
Тому що дитино, якщо я не зроблю
Ви знаєте, що ваша кицька піднімає досить жахливу метушню
Так
Піднімає шум, так
Ви знаєте, що це означає
Ти промокнеш
Кицька промокне, ммм ммм
Щось не так, дитинко, я збожеволію
Щось всередині мене продовжує розмовляти з моїм мозком
Чому я не можу зупинити цю сатанинську пожадливість?
Я не хочу тримати тебе, але моє тіло каже, що я мушу
Я одержимий, так!
Я одержимий
Stone in love with you (Stone in love with you, baby)
Стоун закоханий у тебе, дитино
Стоун безумно закоханий у тебе, дитино
Ми і хлопці любимо варити
Одержав!