Переклад тексту пісні Slippin Away - Vince Gill, Bill Anderson

Slippin Away (оригінал)

Monday’s promise is Tuesday’s lie Saturday’s party is Sunday’s fight
Somethin’s wrong with you and I love’s gone wrong that used to be right
And I can feel it slippin' away slowly slowly slippin' away
It’ll be gone in a few more days if we don’t stop this love of ours from
slippin' away
Wednesday’s kisses are Thursday’s frowns we can’t live two days in a row
When our world’s not upside down here we stand watchin' it go
And I can feel it slippin' away…
Roses are red violets are blue sugar is sweet some of the time
This puzzle’s missin' a piece or two we’ve got the grapes but never the wine
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…

Slippin Away (переклад)

Обіцянка понеділка — брехня у вівторок. Суботня вечірка — бій у неділю
З тобою щось не так, і я люблю пішло не так, що раніше було правильним
І я відчуваю, як воно повільно вислизає
Він зникне через кілька днів, якщо ми не зупинимо цю нашу любов від
вислизає
Поцілунки середи – це хмурі брови четверга, ми не можемо жити два дні поспіль
Коли наш світ тут не перевернутий, ми стоїмо, спостерігаючи за цим
І я відчуваю, як воно вислизає…
Троянди – це червоні фіалки, а синій цукор іноді солодкий
У цій головоломці не вистачає чи двох, у нас є виноград, але не вино
І я відчуваю, як воно вислизає…
І я відчуваю, як воно вислизає…
І я відчуваю, як воно вислизає…