| Сто перезимованных зим
| Сто перезимованих зим
|
| Сто по сто разбитых сапог в грязи
| Сто по сто розбитих чобіт у бруді
|
| Каждый день с едой на столе
| Щодня з їжею на столі
|
| Каждый раз забывая болеть
| Щоразу забуваючи хворіти
|
| Каждая пройденная напасть
| Кожна пройдена напасть
|
| В любую погоду, в любую власть —
| У будь-яку погоду, будь-яку владу
|
| Все это глубоко во мне лежит
| Все це глибоко у мені лежить
|
| Я получил в наследство свою жизнь
| Я отримав у спадок своє життя
|
| Раскулаченные плетутся в Сибирь
| Розкуркулені плетуть у Сибір
|
| На подводах и волоком вверх по Оби
| На підводах і волоком вгору по Обі
|
| Каждым их шагом плетется судьба
| Кожним їхнім кроком пасе доля.
|
| На чужбине — это еще не в гробах
| На чужбині — це ще не в трунах
|
| Они зачем-то решили, что не умрут
| Вони навіщось вирішили, що не помруть
|
| Закапываясь под землю, долбили промерзший грунт
| Закопуючись під землю, довбали промерзлий ґрунт
|
| Белыми ладонями землянку накроет метель
| Білими долонями землянку накриє хуртовина
|
| В ней упорно дышат, говорят, рожают детей
| У ній уперто дихають, кажуть, народжують дітей
|
| Люди в землянках, как семена в борозде
| Люди в землянках, як насіння в борозні
|
| Взойдет поселок, точкой на карте завладев
| Зійде селище, крапкою на карті заволодівши
|
| Свежие срубы осядут, но мужчины уйдут
| Свіжі зруби осядуть, але чоловіки підуть
|
| На нереально далекую, но личную войну
| На нереально далеку, але особисту війну
|
| Чтобы выжил тот, кто им не знаком
| Щоб вижив той, хто ним не знаком
|
| Чтобы выжить самим, и вернуться пешком
| Щоб вижити самим і повернутися пішки
|
| Европа останется просвещенной благодаря
| Європа залишиться освіченою завдяки
|
| Неотесанным крестьянам, охотникам, егерям
| Неотесаним селянам, мисливцям, єгерям
|
| Победители уже спят вечным сном в траве
| Переможці вже сплять вічним сном у траві
|
| Выжившим возвращаться довоевывать век
| Вижилим повертатися довойовувати вік
|
| Разминировать, лечить, вязать снопы
| Розмінувати, лікувати, в'язати снопи
|
| Поднимать империю из бесфамильной толпы
| Піднімати імперію з безпамільного натовпу
|
| Устраивать быт во время и после переворотов
| Влаштовувати побут у час та після переворотів
|
| Как реликвию хранить номер в очереди за льготой
| Як реліквію зберігати номер у черзі за пільгою
|
| Сколько людей, и в каких краях
| Скільки людей, і в яких краях
|
| В друг друге продолжались, чтобы родился я?
| Раптом друга тривала, щоб народився я?
|
| Ширится жизни река
| Поширюється життя річка
|
| Вьется ручей напева
| В'ється струмок наспіву
|
| Тянется к солнцу через века
| Тягнеться до сонця через століття
|
| Племени нашего древо
| Племені нашого дерева
|
| Мчатся эпохи стремглав
| Мчать епохи стрімголов
|
| И осыпаются кругом
| І обсипаються кругом
|
| Флаги с мундирами, точно листва
| Прапори з мундирами, наче листя
|
| С тысячелетнего дуба
| З тисячолітнього дуба
|
| Листья всего на сезон
| Листя всього на сезон
|
| Форма, валюта, гражданство
| Форма, валюта, громадянство
|
| Сбросив бессчетное множество крон
| Скинувши безліч крон
|
| Мы продолжаем рождаться
| Ми продовжуємо народжуватися
|
| Плачет дитя на руках
| Плаче дитя на руках
|
| Вьется ручей напева
| В'ється струмок наспіву
|
| Ширится жизни нашей река
| Поширюється життя нашої річки
|
| Тянется к солнцу древо
| Тягнеться до сонця дерево
|
| Сто перезимованных зим
| Сто перезимованих зим
|
| Сто по сто разбитых сапог в грязи
| Сто по сто розбитих чобіт у бруді
|
| Каждый день с едой на столе
| Щодня з їжею на столі
|
| Каждый раз забывая болеть
| Щоразу забуваючи хворіти
|
| Каждая пройденная напасть
| Кожна пройдена напасть
|
| В любую погоду, в любую власть
| За будь-якої погоди, за будь-якої влади
|
| Все это глубоко во мне лежит
| Все це глибоко у мені лежить
|
| Я получил в наследство свою жизнь
| Я отримав у спадок своє життя
|
| Ширится жизни река
| Поширюється життя річка
|
| Вьется ручей напева
| В'ється струмок наспіву
|
| Тянется к солнцу через века
| Тягнеться до сонця через століття
|
| Племени нашего древо
| Племені нашого дерева
|
| Мчатся эпохи стремглав
| Мчать епохи стрімголов
|
| И осыпаются кругом
| І обсипаються кругом
|
| Флаги с мундирами, точно листва
| Прапори з мундирами, наче листя
|
| С тысячелетнего дуба
| З тисячолітнього дуба
|
| Листья всего на сезон
| Листя всього на сезон
|
| Форма, валюта, гражданство
| Форма, валюта, громадянство
|
| Сбросив бессчетное множество крон
| Скинувши безліч крон
|
| Мы продолжаем рождаться
| Ми продовжуємо народжуватися
|
| Плачет дитя на руках
| Плаче дитя на руках
|
| Вьется ручей напева
| В'ється струмок наспіву
|
| Ширится жизни нашей река
| Поширюється життя нашої річки
|
| Тянется к солнцу древо | Тягнеться до сонця дерево |