Переклад тексту пісні The Simplest Thing - Hey Rosetta!

The Simplest Thing (оригінал)

The rain starts off
And it wakes you up
You can’t sleep
With that racket on the roof
You get up slow
But you can’t get going
It seems this morning
The lowness has won
Did you stop to see
Mediocrity and your self pity
They were stealing a kiss
Look at their lips, still shiny
Did you notice that happiness
Happens less the more often
You stop to find where it’s been hiding
You say it’s not my fault
That I get so low
There’s a weight
On my soul that just
Keeps pulling me down,
It’s pulling me down
I swear it
So come on by my house
And unleash me your monsters
With you at the helm
We’ll go crashing around together
Don’t mistake some initial hate
For something more than cautionary
Cause baby this is love
I’ll come down to hell
To keep you company
Of all the days we’ve got
We should be screaming out
Of all the days we’ve got
We should be screaming out
Of all the days we’ve got
We should be singing
What’s to be done
One hundred and one
In a tent for twelve
With fingers and elbows
In innocent ribs
We’re minding our business
We’re just minding our business
Instead of minding our minds
In times when the storms
Could ravage your clothes
The sound and the colour
Could render you blind
Or the throes of a nightmare
Could sing you to sleep
Then some foreign machine wakes
You up at a mean hour
But heaven is there
Its under your hair
It hides in the new noise
Way up in the air
Like a bird on the breeze
Waiting for you and maybe me too
And whats there to do
One hundred and two
Are out on the doorstep
And they’re pushing the bolts back
They’re wanting in
They’re humming our hymn
Everybody’s singing like beautiful birds
Everybody’s singing like beautiful birds
Everybody’s singing like beautiful birds
In the trees, listen to it
And it’s easy man
You can do it too
Sing: I know what I want
And I know what I need
Cause it’s the simplest thing
It’s the simplest thing
It’s the simplest thing
Ohhh
It’s just the simplest thing
Of all the nights we’ve got
We should be stepping out
Of all the nights we’ve got
We should be stepping out
Of all the nights we touch
We should be swinging around
From house to house
If I could cheer you up
That would mean so much
Clowns in love just laughing it off
Laughing it off, laughing it off
You say its not my fault
That I get so low
But to drown you too
That’s a sick way to love
It’s a sick way to love
It’s a fucking sick way to love

The Simplest Thing (переклад)

Починається дощ
І це розбудить вас
Ви не можете спати
З цією ракеткою на даху
Ви встаєте повільно
Але ви не можете піти
Здається, сьогодні вранці
Низькість перемогла
Ви зупинилися подивитися
Посередність і власна жалість
Вони крали поцілунок
Подивіться на їхні губи, вони все ще блискучі
Ви помітили це щастя
Чим частіше трапляється
Ви зупиняєтеся, щоб знайти, де він ховався
Ви кажете, що це не моя вина
Що я так низько
Є вага
На моїй душі це просто
Продовжує тягнути мене вниз,
Це тягне мене вниз
Я присягаюся
Тож заходьте до мого дому
І випустіть мені своїх монстрів
З тобою за кермом
Ми будемо кататися разом
Не помиляйте початкову ненависть
За щось більше ніж застереження
Бо дитино, це любов
Я впаду в пекло
Щоб складати вам компанію
З усіх днів, які у нас є
Ми мали б кричати
З усіх днів, які у нас є
Ми мали б кричати
З усіх днів, які у нас є
Ми мали б співати
Що потрібно зробити
Сто один
У наметі на дванадцять
З пальцями і ліктями
У невинних ребрах
Ми займаємося своїми справами
Ми просто займаємося своїми справами
Замість того, щоб дбати про свій розум
У часи, коли грози
Може зруйнувати ваш одяг
Звук і колір
Може зробити вас сліпим
Або муки кошмару
Могли б заспівати, щоб спати
Потім прокидається якась іноземна машина
Ви встаєте в середню годину
Але рай там
Він під вашим волоссям
Він ховається в новому шумі
У повітрі
Як птах на вітерці
Чекаю на вас і, можливо, на мене також
І що тут робити
Сто два
На порозі
І вони відсувають болти
Вони хочуть увійти
Вони співають наш гімн
Усі співають, як прекрасні птахи
Усі співають, як прекрасні птахи
Усі співають, як прекрасні птахи
На деревах, слухайте це
І це легко людина
Ви також можете це зробити
Заспівай: я знаю, чого хочу
І я знаю, що мені потрібно
Бо це найпростіше
Це найпростіше
Це найпростіше
Оооо
Це просто найпростіше
З усіх ночей, які у нас є
Нам мало б вийти
З усіх ночей, які у нас є
Нам мало б вийти
З усіх ночей, яких ми торкаємося
Ми мали б качатися
Від дому до дому
Якби я міг підняти вам настрій
Це означало б так багато
Закохані клоуни просто сміються
Смійтеся, смійтеся
Ви кажете, що це не моя вина
Що я так низько
Але й вас утопити
Це хворобливий спосіб любити
Це хворобливий спосіб любити
Це божевільний спосіб любити