Переклад тексту пісні Hammer Blues (Take 2) - Charlie Patton

Hammer Blues (Take 2) (оригінал)

Gonna buy me a hammock, carry it underneath through the tree
Gonna buy myself a hammock, carry it underneath through the tree
So when the wind blow, the leaves may fall on me
Go on, baby, you can have your way
Ball on, baby, you can have your way
Sister, every dog sure must have his day
Got me shackled, I’m wearin' a ball and…
They’ve got me shackled, I’m wearin' my ball and chain
An' they got me ready for that Parchman train
I went to the depot, I looked up at the board
I went to the depot, I looked up at the board
If this train has left, well, it’s tearin' off up the road
Clothes I buy, baby, honey you gonna 'pre, …
You’re gonna appreciate, honey, all clothes I’ll buy
I will give you all my lovin', baby, till the day I die
I went way up Red River, crawlin' on the…
I went up Red River, crawlin', on a log
I think I heard the Bob Lee boat when she moaned

(переклад)

Купиш мені гамак, понесеш унизу через дерево
Я куплю собі гамак, понесу внизу через дерево
Тож коли дме вітер, листя може впасти на мене
Давай, дитинко, ти можеш йти по-своєму
Давай, дитино, ти можеш йти по-своєму
Сестро, у кожного собаки обов’язково має бути свій день
Мене скували, я ношу м’яч і…
Мене скували, я ношу м’яч і ланцюг
І вони підготували мене до того потяга Парчмана
Я зайшов у депо, подивився на дошку
Я зайшов у депо, подивився на дошку
Якщо цей потяг відійшов, значить, він зривається з дороги
Одяг, який я куплю, дитино, мила, ти збираєшся попередньо...
Ти оціниш, любий, увесь одяг, який я куплю
Я віддам тобі всю свою любов, дитино, до дня, коли я помру
Я піднявся на Червону річку, повзаючи по…
Я піднявся на Червону річку, повзаючи, на колоді
Мені здається, я чув човен Боба Лі, коли вона стогнала