Переклад тексту пісні I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out - Elliott Smith

I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out (оригінал)

I can wait
I can wait
I can sit wondering what in world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
after all the alchohol, the pretty words that devolve down
to slurs and drunken shouts
I don’t think I’m ever gonna figure it out
it’s like some wild last frontier
you never know what kind of fight’s gonna appear
that once begun can’t be won
started out losing already and go all ten rounds
I don’t think I’m ever gonna figure it out
the tired hits that fall below
I can’t connect, yeah yeah I know
I can wait
I can wait
I can sit wondering what in the world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out

(переклад)

Я можу зачекати
Я можу зачекати
Я можу сидіти, дивуючись, про що ти думаєш
Я не думаю, що колись зрозумію це
після всього алкоголю, красивих слів, які переходять вниз
на лайку й п’яні крики
Я не думаю, що колись зрозумію це
це як якийсь дикий останній кордон
ніколи не знаєш, яка бійка буде
що колись розпочато, не можна виграти
вже почав програвати й пройти всі десять раундів
Я не думаю, що колись зрозумію це
втомлені хіти, які падають нижче
Я не можу підключитися, так, так, знаю
Я можу зачекати
Я можу зачекати
Я можу сидіти, дивуючись, про що ти думаєш
Я не думаю, що колись зрозумію це
Я не думаю, що колись зрозумію це
Я не думаю, що колись зрозумію це