Переклад тексту пісні My Heart`s Symphony - Gary Lewis & the Playboys

My Heart`s Symphony (оригінал)

When you told me that you loved me
And I thought I could tell that you did
My heart told me all was well
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
I remember all the times
You told me that you were mine
And I remember what it did to me
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
But when I read your goodbye note
When I read the things you wrote
When I knew that you had gone from me
From the deepest part of me came tones of tragedy
No trace of harmony, no symphony
For there was no heart left in me

My Heart`s Symphony (переклад)

Коли ти сказав мені, що любиш мене
І я думав, що можу сказати, що ти це зробив
Моє серце підказувало мені, що все добре
З найглибшої частини мене
Пролунала мелодія, повна гармонії
Як моє серце грало для мене симфонію
Я пам’ятаю всі часи
Ти сказав мені, що ти мій
І я пам’ятаю, що це зі мною зробило
З найглибшої частини мене
Пролунала мелодія, повна гармонії
Як моє серце грало для мене симфонію
Але коли я прочитав твою прощальну записку
Коли я прочитав те, що ти написав
Коли я знав, що ти пішов від мене
З глибини мене виходили тони трагедії
Ні сліду гармонії, ні симфонії
Бо в мені не залишилося серця