Переклад тексту пісні Радостный мир - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Радостный мир (оригінал)

Пусть со мною весь мир улыбнётся,
Добротою наполнится жизнь.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Не устанем шагать по дорогам,
Если к цели идём мы одной.
Тот, кто ищет, найдёт он дорогу
И невзгоды пройдут стороной.
Тот, кто ищет, найдёт он дорогу
И невзгоды пройдут стороной.
Проигрыш.
Нас колечко веди золотое
В глубь морей, а затем в небеса.
С добрым сердцем и чистой душою
Будем вместе творить чудеса.
С добрым сердцем и чистой душою
Будем вместе творить чудеса.
Пусть бураны, метели и вьюги
Застилают нам путь — не беда.
Если с другом ты вышел в дорогу,
Друг поможет, поддержит всегда.
Если с другом ты вышел в дорогу,
Друг поможет, поддержит всегда.
Проигрыш.
Пусть со мною весь мир улыбнётся,
Добротою наполнится жизнь.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.

Радостный мир (переклад)

Нехай зі мною весь світ усміхнеться,
Добротою наповниться життя.
Разом з нами сонце сміється,
У наша щаслива і радісна мить.
Разом з нами сонце сміється,
У наша щаслива і радісна мить.
Не втомимося крокувати дорогами,
Якщо до цілі йдемо ми однією.
Той, хто шукає, знайде він дорогу
І негаразди пройдуть стороною.
Той, хто шукає, знайде він дорогу
І негаразди пройдуть стороною.
Програш.
Нас колечко веди золоте
Вглиб морів, а потім у небеса.
З добрим серцем і чистою душею
Будемо разом творити чудеса.
З добрим серцем і чистою душею
Будемо разом творити чудеса.
Нехай бурани, хуртовини та завірюхи
Застилають нам шлях - не біда.
Якщо з другом ти вийшов у дорогу,
Друг допоможе, підтримає завжди.
Якщо з другом ти вийшов у дорогу,
Друг допоможе, підтримає завжди.
Програш.
Нехай зі мною весь світ усміхнеться,
Добротою наповниться життя.
Разом з нами сонце сміється,
У наша щаслива і радісна мить.
Разом з нами сонце сміється,
У наша щаслива і радісна мить.
Разом з нами сонце сміється,
У наша щаслива і радісна мить.